prima legal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para prima legal no dicionário Espanhol»inglês

prima legal SUBST f Col

prima legal

statutory Christmas bonus

Traduções para prima legal no dicionário Espanhol»inglês

I.primar VERBO intr

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar VERBO trans DESP

primar jugadores

to give a bonus to

primo¹ (prima) ADJ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) SUBST m (f)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Esp coloq (bobo):

primo (prima)

sucker coloq

primo (prima)

patsy americ coloq

primo (prima)

mug Brit coloq

hacer el primo Esp coloq

to be taken for a ride coloq

hacer el primo Esp coloq

to be conned coloq

prima SUBST f

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay americ

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money Brit

2. prima MÚS (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

Veja também: primo¹, primo²

primo¹ (prima) ADJ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) SUBST m (f)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Esp coloq (bobo):

primo (prima)

sucker coloq

primo (prima)

patsy americ coloq

primo (prima)

mug Brit coloq

hacer el primo Esp coloq

to be taken for a ride coloq

hacer el primo Esp coloq

to be conned coloq

legal ADJ

1.1. legal JUR:

legal trámite/documentos/requisitos

legal

por la vía legal

through legal channels

por la vía legal

through the courts

1.2. legal JUR (lícito, permitido):

legal

lawful

haré lo que me pidas, siempre que sea legal

I'll do whatever you ask, as long as it's within the law o it's legal

una manifestación legal

a lawful demonstration

1.3. legal JUR Esp:

legal terrorista/comando

with no previous convictions

legal terrorista/comando

with no criminal record

2. legal Esp calão (de confianza):

legal

great coloq

3. legal calão (estupendo):

legal Col Peru Amer Central

great coloq

legal Col Peru Amer Central

far out calão, antiq

4. legal Amer Central coloq (justo):

legal

fair

ser legal

to be fair

prima legal no Dicionário PONS

Traduções para prima legal no dicionário Espanhol»inglês

I.primar VERBO intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour Brit [or behavior americ]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar VERBO trans

primar

to reward

I.primo (-a) SUBST m (f)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo coloq (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II.primo (-a) ADJ

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo MAT:

número primo

prime number

prima SUBST f

prima FINAN

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

legal ADJ

1. legal (determinado por la ley):

legal

legal

medicina legal

forensic medicine

2. legal (conforme a la ley):

legal

lawful

3. legal (fiel):

legal

trustworthy