prensa amarilla no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para prensa amarilla no dicionário Espanhol»inglês

prensa amarilla SUBST f

prensa amarilla

gutter press

prensa amarilla

yellow press

Traduções para prensa amarilla no dicionário inglês»Espanhol

the yellow press

la prensa amarilla or amarillista or sensacionalista

atrib the gutter press

la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista

Traduções para prensa amarilla no dicionário Espanhol»inglês

amarillo¹ (amarilla) ADJ

1.1. amarillo color/blusa:

amarillo (amarilla)

yellow

el semáforo estaba (en) amarillo

the light was yellow americ

el semáforo estaba (en) amarillo

the lights were (on) amber Brit

1.2. amarillo modificado por otro adj: inv:

amarillo (amarilla)

yellow

una camisa amarillo claro/fuerte

a pale/bright yellow shirt

2.1. amarillo ofens piel (de raza oriental):

amarillo (amarilla)

yellow ofens

2.2. amarillo piel/cara (por enfermedad):

amarillo (amarilla)

yellow

amarillo (amarilla)

jaundiced

Veja também: prensa, sindicato

prensa SUBST f

1.1. prensa JORNAL:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa TÉC:

prensa

press

sindicato SUBST m

1. sindicato (en las relaciones laborales):

sindicato

union

sindicato

labor union americ

sindicato

trade union Brit

2. sindicato FINAN:

sindicato

syndicate

amarillo² SUBST m

amarillo

yellow

el amarillo combina bien con el azul

yellow goes well with blue

el amarillo combina bien con el azul

yellow and blue go well together

un tapizado de un amarillo intenso

deep yellow upholstery

prensar VERBO trans

1. prensar aceitunas/uvas:

prensar

to press

2. prensar ropa:

prensar

to press

prensa SUBST f

1.1. prensa JORNAL:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa TÉC:

prensa

press

prensa amarilla no Dicionário PONS

Traduções para prensa amarilla no dicionário Espanhol»inglês

prensa amarilla

tabloids pl

Traduções para prensa amarilla no dicionário inglês»Espanhol

gutter press

prensa f amarilla

the tabloid press

la prensa amarilla

Traduções para prensa amarilla no dicionário Espanhol»inglês

prensa SUBST f

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa JORNAL:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids pl

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa fig

to get a good/bad press

amarillo (-a) ADJ

1. amarillo (color):

amarillo (-a)

yellow

2. amarillo (pálido):

amarillo (-a)

pale

prensar VERBO trans

prensar

to press

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Frecuentemente, resulta difícil trazar una línea tajante entre el sensacionalismo y la prensa amarilla.

fido.palermo.edu

Lo hago para adherir a la prensa amarilla que t...

lucascarrasco.blogspot.com