preámbulo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para preámbulo no dicionário Espanhol»inglês

preámbulo SUBST m

1. preámbulo:

preámbulo (de una obra)

introduction

preámbulo (de una constitución)

preamble

2. preámbulo (rodeo):

sin más preámbulos

without further ado

dímelo sin tanto preámbulo

stop beating about the bush and tell me

dímelo sin tanto preámbulo

cut the preamble and tell me what you have to say

3. preámbulo (preludio):

preámbulo

preliminary

la reunión constituyó el preámbulo de las negociaciones

the meeting was a preliminary to the negotiations

unas charlas que sirvieron de preámbulo al curso

talks which served as an introduction o a preliminary to the course

Traduções para preámbulo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preamble

preámbulo m

preamble

preámbulo m

she prefaced this by saying that …

dijo como preámbulo que …

preámbulo no Dicionário PONS

Traduções para preámbulo no dicionário Espanhol»inglês

preámbulo SUBST m

preámbulo

introduction

preámbulo

preamble

sin preámbulos fig

without further ado

no andarse con preámbulos

not to beat about the bush

¡déjese de preámbulos!

get to the point!

Traduções para preámbulo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preamble

preámbulo m

to be a prologue to sth

ser un preámbulo de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Evitando más preámbulos... y con muy poca vergüenza les cuento...me compré el carrito para hacer las compras.

detodoslosdias.wordpress.com

Esta sabatina no es sino el preámbulo de otras.

mate-pastor.blogspot.com

Y como cierre una encamada feroz, preámbulo para un futuro nuevo encuentro.

revistaintuicion.com

Josef espera que la diana de ayer sea el preámbulo de una gran campaña.

www.liderendeportes.com

Y ahora, sin más preámbulos, cambiamos de tercio y vamos con lo que me jode: 1.

www.colourfulrandomness.com

Al contrario de los proyectos de ley, las resoluciones conjuntas pueden contener también una serie de considerandos (preámbulo explicatorio) y cláusulas resolutivas.

congress.indiana.edu

Este preámbulo viene a cuento (supongo) porque la idea hoy es proponeros tres restaurantes y tres canciones ad hoc.

blogs.glamour.es

El tamaño de trama permitido sin incluir el preámbulo puede ser desde 64 a 1518 octetos.

bryan.bligoo.ec

El tonel de amontillado, por ejemplo, es una pequeña historia de apariencia común, un cuento que tiene menos de cuatro páginas en el que no hay ningún preámbulo, ningún rodeo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Sin más preámbulo, acá dejó el script con algunos comentarios para explicar.

cuslanz.org.ve