potra no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para potra no dicionário Espanhol»inglês

potra SUBST f

1. potra calão (suerte):

potra

luck

¡qué potra tiene!

she's so lucky!

¡qué potra tiene!

she has all the luck!

¡qué potra tiene!

she's so jammy! Brit coloq

2. potra coloq (hernia):

potra

rupture

potra

hernia

Veja também: potro

I.potro (potra) SUBST m (f) (caballo joven)

potro (potra) m

colt

potro (potra) f

filly

II.potro SUBST m

1. potro Chile (semental):

potro

stallion

2. potro (instrumento de tortura):

potro

rack

3. potro (cepo):

potro

stocks pl

4. potro (en gimnasia):

potro

vaulting horse

potro

buck

Traduções para potra no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filly

potra f

foal (female)

potra f

you jammy so-and-so!

¡qué potra tienes! coloq

clubroot

potra f de la col

you lucky blighter!

¡qué potra tienes! Esp coloq

you lucky bleeder!

¡qué potra tienes! coloq

you lucky beggar!

¡qué potra tienes! coloq

you lucky sod!

¡qué potra tienes! coloq

he's won again, the lucky devil

ha vuelto a ganar ¡qué potra tiene! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Quedan directamente descartados términos como chorra, potra, o simplemente suerte.

seamrag.blogspot.com

Y volver a ser la potra 90-6000, de metro setenta y cinco que solía ser 9 años atrás.

www.pitonizza.com

Los trabajos a la cuerda hechos con potras deben ser muy breves para evitar manqueras o rengueras.

www.agenciaelvigia.com.ar

Honduras, acostumbrado más a estos trotes en potras de barrio y juventud, tuvo más oportunidades de gol, y concretó las que debía.

www.motagua.com

Seguramente, el autor estaba jugando con el photoshop y le salió eso de potra.

www.bellezainfinita.org

Todo el mundo le tiene mucho miedo a los macarons y yo he tenido la potra de que me han salido ok desde el principio.

www.objetivocupcake.com

Las hernias o potras fueron frecuentes, originando la existencia de especialistas llamados sacapotras que las curaban.

www.museorevertecoma.org

Sabía que si algún día vendía mi integridad por algo, pues que sea por muchísimo dinero y potras buenas, no por exámenes colegiales.

muchachoborracho.blogspot.com

No me importaría ser esa potra domesticada con la que están aprendiendo a ser hombres.

www.dariana.com

Potra cosa que es antipatriota, hablar de la banca, sólo hay que centrarse en unos indicadores que son menos negativos que el trimestre anterior.

www.miguelnavascues.com