plaga no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plaga no dicionário Espanhol»inglês

plaga SUBST f

1. plaga (de insectos, ratas):

plaga

plague

una plaga de langostas

a plague of locusts

las ardillas son consideradas una plaga

squirrels are considered to be a pest

trajeron a sus hijos, que eran una plaga

they brought along their horde of children

2. plaga (calamidad, azote):

plaga

plague

las siete plagas de Egipto

the seven plagues of Egypt

la plaga del turismo

the menace o scourge of tourism

la plaga de la urbanización descontrolada

the scourge o disaster of uncontrolled urban development

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una plaga de langostas invadió la plantación

the plantation was overrun by a plague of locusts

Traduções para plaga no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contagion

plaga f

infestation

plaga f

pest

plaga f

horde

plaga f

blight

plaga f

a plague descended on the town

una plaga se abatió sobre la ciudad lit

plague

plaga f

a plague of locusts/mice/tourists

una plaga de langostas/ratones/turistas

we rid the house of mice

eliminamos una plaga de ratones de la casa

plaga no Dicionário PONS

Traduções para plaga no dicionário Espanhol»inglês

plaga SUBST f

1. plaga AGRIC:

plaga

plague

2. plaga:

plaga (calamidades)

disaster

plaga (lacra)

blight

3. plaga (abundancia):

plaga

glut

este año hemos tenido una plaga de cerezas

this year we've had a glut of cherries

I.plagar VERBO trans g → gu

plagar

to infest

plagar de algo

to fill with sth

plagaron la ciudad de carteles

they covered the city with posters

II.plagar VERBO reflex

plagar plagarse:

plagarse

to become infested

el pueblo se plagó de ratas

the village became infested with rats

Traduções para plaga no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pest

plaga f

infestation

plaga f

extermination of a plague

exterminación f de una plaga

plague (infestation of insects)

plaga f

plaga Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

este año hemos tenido una plaga de cerezas

this year we've had a glut of cherries

plagar de algo

to fill with sth

exterminación f de una plaga

extermination of a plague

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para los escuálidos debían ser como una plaga bíblica cuando no eran de su interés como braceros.

segundacita.blogspot.com

La sociedad cada vez parece producir más infelicidad y la depresión tiene características de plaga social, añadida a otras como al anorexia, las adicciones...

luisroca13.blogspot.com

Él desenterraba papas de varios lugares en el campo, y las cortaba para ver si estaban libres de alguna plaga en su interior.

www.meridianesp.com

Semillas resistentes a plagas, heladas y otras calamidades.

www.animalgourmet.com

Asimismo, informó que los oferentes deberán realizar el monitoreo, porque es indispensable tener información específica y actualizada acerca de la población de esta plaga.

www.neuqueninforma.gov.ar

El racismo, en sus varias formas y diversos grados, ha sido una plaga en la humanidad por miles de años.

elteologillo.wordpress.com

No sólo fue muy efectivo en eliminar la plaga de mis cultivos, sino que además funciona como un fertilizante natural.

sustentator.com

Estimado, sin este colectivo las plagas serían sólo seis... recordemos que siempre son siete...

site.informadorpublico.com

Se nota que los niños ya no tienen cole, porque tenemos una plaga.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Al no llegar a adultas no podrán ser fecundadas y la plaga irá desapareciendo.

www.portalolivicola.com