pacheca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pacheca no dicionário Espanhol»inglês

pacheco¹ (pacheca) ADJ Méx coloq

pacheco (pacheca)

stoned coloq

pacheco² (pacheca) SUBST m (f) Méx coloq

pacheco (pacheca)

junkie coloq

pacheco (pacheca)

dopehead americ calão

República Checa SUBST f

República Checa

Czech Republic

apacheta SUBST f

apacheta

shrine (marked by a pile of stones)

apache¹ ADJ

apache

Apache atrib

apache² SUBST mf

1. apache (indio):

apache

Apache

2. apache Col coloq, pej (canalla):

apache

jerk coloq

apache

swine coloq

checar VERBO trans Méx

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MED

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

check that out! what a hat! coloq

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

checada SUBST f

1. checada (comprobación):

checada Méx Peru

check

una checada de los datos

a check on the figures

tengo que hacer una checada de los frenos

I have to check the brakes

2. checada Méx MED:

checada

checkup

mapache SUBST m

mapache

racoon

reloj checador SUBST m Méx

reloj checador

time clock

pacheca no Dicionário PONS

Traduções para pacheca no dicionário Espanhol»inglês

República Checa SUBST f

República Checa

Czech Republic

mapache SUBST m, mapachín SUBST m lat-amer

mapache

raccoon

coche-cama <coches-cama> SUBST m FERROVIA

coche-cama

sleeping car

tepache SUBST m Méx CULIN

tepache

tepache (drink made of pulque, water, pineapple and cloves)

pachaco (-a) ADJ

1. pachaco Amer Central (aplastado):

pachaco (-a)

flattened

2. pachaco CRi (inútil, enclenque):

pachaco (-a)

feeble

pachá SUBST m

pachá

pasha

vivir como un pachá fig

to live like a lord

pacho (-a) ADJ

1. pacho (indolente):

pacho (-a)

lazy

2. pacho Nic (flaco):

pacho (-a)

skinny

pacha SUBST f

1. pacha Nic, Méx (botella aplanada):

pacha

flask

2. pacha Nic (biberón):

pacha

baby's bottle

pachulí SUBST m

pachulí

patchouli

I.pachón (-ona) ADJ

1. pachón (perro):

pachón (-ona)

shaggy

perro pachón

shaggy dog

2. pachón lat-amer (peludo):

pachón (-ona)

hairy

II.pachón (-ona) SUBST m (f)

1. pachón ZOOL:

pachón (-ona)

beagle

2. pachón coloq (persona):

pachón (-ona)

calm quiet fellow