meollo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para meollo no dicionário Espanhol»inglês

meollo SUBST m

1. meollo ANAT:

meollo

marrow

2. meollo (de un tema):

meollo

heart

llegar al meollo de la cuestión

to get to the heart of the matter

este es el verdadero meollo del asunto

this is the crux of the matter

Traduções para meollo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the nitty-gritty

la esencia or el meollo de la cuestión

to get down to the nitty-gritty

ir al meollo de la cuestión

the nub of the problem

el quid or el meollo del problema

pith

meollo m

the kernel of the matter

el meollo de la cuestión

you have to cut through all the academic jargon to get to the heart of the matter

hay que abrirse camino por entre toda esa jerga académica para llegar al meollo del asunto

core (of problem)

meollo m

the heart of the matter/problem

el meollo or el quid del asunto/de la cuestión

meollo no Dicionário PONS

Traduções para meollo no dicionário Espanhol»inglês

meollo SUBST m

1. meollo (sesos):

meollo

brains pl

2. meollo (médula):

meollo

marrow

3. meollo (fundamento):

meollo

essence

meollo

crux

Traduções para meollo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pith (main point)

meollo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El meollo del asunto, lo que para nosotros es el tema principal, es la muerte del caballo.

www.lahipodromodigital.com

Y llega al meollo del asunto, lo que ayuda a resolver los problemas rápidamente.

www.utsandiego.com

Al igual que ocurre con todas las nuevas tecnologías, el meollo estriba en que se puede dejar llevar por el entusiasmo.

aceproject.org

Mi posición es que con una sola columna o pilar no levantas un techo y allí está para mi el centro del meollo.

dialogopolitico.net

Seguro que ahí está el meollo de la cuestión.

www.elecodelospasos.net

En muchas ocasiones, las motivaciones deben ser tomadas en cuenta para investigar la información y llegar al meollo de la cuestión.

espanol.mercola.com

Y allí está el meollo del asunto.

decualquiervaina.blogspot.com

A Él no le gusta la impulsividad y su capacidad analítica ayuda a llegar al meollo de la cuestión.

www.pattinsonworld.com

Ahora bien, vamos al meollo de lo que nos interesa realmente para la s esión de hoy.

lahabitaciondeheather.blogspot.com

Así, en poco tiempo, llegamos al meollo de siempre, ese que nos enfrenta entre mi utopía y su conformismo.

www.textosypretextos.com.ar