machetera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para machetera no dicionário Espanhol»inglês

I.machetear VERBO trans

1. machetear Méx calão estudiante:

machetear

to cram coloq

machetear

to swot Brit coloq

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Peru calão (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with coloq

4. machetear Urug coloq (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II.machetear VERBO intr

1. machetear Méx calão estudiante:

machetear

to cram coloq

machetear

to swot Brit coloq

2. machetear Urug coloq (cicatear):

machetear

to be stingy coloq

machetear

to be tightfisted coloq

III.machetearse VERBO vpr

machetearse Méx calão lección/poema:

machetearse

to cram coloq

machetearse

to swot up (on) Brit coloq

corchetera SUBST f Chile

corchetera

stapler

machetero¹ (machetera) ADJ Méx coloq

machetero (machetera)

persevering

machetero² (machetera) SUBST m (f)

1. machetero (cañero):

machetero (machetera)

cane cutter

2.1. machetero Méx:

machetero (machetera) (descargador)

porter

machetero (machetera) (en mudanzas)

removal man

2.2. machetero Méx coloq (estudiante):

machetero (machetera)

plodder coloq

I.cachetero (cachetera) SUBST m (f) (torero)

cachetero (cachetera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the X

II.cachetero SUBST m (puñal)

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

Veja também: X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

machete¹ ADJ invariable Ven coloq

machete

great coloq

machete

fabulous coloq

machete² (macheta) ADJ Urug coloq

machete (macheta)

stingy coloq

machete (macheta)

tightfisted coloq

machete³ SUBST m

1. machete (cuchillo):

machete

machete

2. machete Arg coloq (para un examen):

machete

crib coloq

3. machete Ven vulg (pene):

machete

prick vulg

cachetear VERBO trans lat-amer

cachetear

to slap

cachete SUBST m

1.1. cachete esp. lat-amer (mejilla):

cachete

cheek

1.2. cachete CSur coloq (nalga):

cachete

cheek

2. cachete esp. Esp → cachetada

Veja também: cachetada

cachetada SUBST f lat-amer (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada lat-amer coloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

machetera no Dicionário PONS

Traduções para machetera no dicionário Espanhol»inglês

I.machetear VERBO intr, trans Arg, Col coloq (copiar)

machetear

to copy

II.machetear VERBO reflex

machetearse (trabajar)

to work

machetearse coloq (empollar)

to swot

machetero (-a) SUBST m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

cutter

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

cane-cutter

3. machetero Arg coloq (copión):

machetero (-a)

copycat

4. machetero Méx (empollón):

machetero (-a)

plodder

machete SUBST m

1. machete:

machete

machete

2. machete Arg, Urug, Col coloq (chuleta):

machete

crib (sheet)

cachete SUBST m

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

cachetear VERBO trans lat-amer

cachetear

to slap

I.veterano (-a) ADJ

1. veterano MILITAR:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experimentado):

veterano (-a)

experienced

II.veterano (-a) SUBST m (f)

1. veterano MILITAR:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experto):

veterano (-a)

old hand

billetera SUBST f, billetero SUBST m

billetera

wallet Brit

billetera

billfold americ

tetera SUBST f

1. tetera:

tetera (para té)

teapot

tetera (para hervir)

kettle

2. tetera lat-amer (tetilla):

tetera

nipple

3. tetera lat-amer → tetero

Veja também: tetero

tetero SUBST m lat-amer

tetero

baby's bottle

carretera SUBST f

carretera

(main) road

carretera de circunvalación

ring road Brit

carretera de circunvalación

bypass americ

carretera de circunvalación

beltway americ

maletera SUBST f Col, Méx, maletero SUBST m AUTOMOB

maletera

boot Brit

maletera

trunk americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cada vez que hablan de política en casa y doy me opinión me tildan de fupista, machetera, independentista, etc...

desahogoboricua.blogspot.com