médico legista no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para médico legista no dicionário Espanhol»inglês

médico legista SUBST mf Chile Peru

médico legista

forensic scientist

Traduções para médico legista no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans formal

medicar enfermo:

medicar

to give medication to formal

medicar

to administer medication to formal

está medicado

he's on medication

II.medicarse VERBO vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ADJ

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

Veja também: guerra

guerra SUBST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILITAR, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra coloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle coloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] SUBST m (f)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

legista SUBST mf

1. legista JUR:

legista

legist

legista

jurist

2. legista (médico):

legista

forensic expert

médico legista no Dicionário PONS

Traduções para médico legista no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans c → qu

medicar

to medicate

medicar (recetar)

to prescribe

II.medicar VERBO reflex

medicar medicarse:

medicarse

to take medicine

I.médico (-a) ADJ

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II.médico (-a) SUBST m (f)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico de familia Esp

primary care physician

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, según el certificado médico legista practicado a la menor se concluye evidencia de signos de actos contra natura recientes.

noticias.latam.msn.com

La adolescente, según los exámenes del médico legista, fue víctima de constantes maltratos físicos.

tratadepersonasenelperu.blogspot.com

Tú me pones calata con un médico legista y él será el único que podrá decir qué cosa me he puesto o no.

diariocorreo.pe

Tuve que llevar la moto al playón de la policía y esperar a que me vea el médico legista.

www.psicofxp.com

No le tomaron la declaración, ningún médico legista levantó la evidencia por abuso, ni tomó imágenes de los moretones en el cuerpo.

pulsoslp.com.mx

Ambos menores serán sometidos a un examen del médico legista.

www.huaralnoticias.net

Lo supieron al preguntar directamente al médico legista.

numerof.org

El médico legista certificó que murió como consecuencia de asfixia por ahorcamiento.

www.macorisdelmar.com

El cuerpo del joven permanece en el lugar en espera de un médico legista para su levantamiento.

www.elpais.com.do

Diría que voy a destacar algunas particularidades desde mi enfoque de médico legista.

www.psicomundo.com