líquido anticongelante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para líquido anticongelante no dicionário Espanhol»inglês

líquido anticongelante SUBST m

líquido anticongelante

antifreeze

Traduções para líquido anticongelante no dicionário Espanhol»inglês

líquido¹ (líquida) ADJ

1. líquido sustancia:

líquido (líquida)

liquid

2. líquido:

líquido (líquida) activo/reservas

liquid

líquido (líquida) sueldo/renta

net

3. líquido consonante:

líquido (líquida)

liquid

líquido² SUBST m

1. líquido (sustancia):

líquido

liquid

una dieta a base de líquidos

a liquid diet

retención de líquido

water retention

2. líquido (dinero):

líquido

cash

líquido disponible/imponible

disposable/taxable income

I.liquidar VERBO trans

1. liquidar existencias/mercancías:

liquidar

to sell off

liquidar

to sell up

liquidar

to liquidate formal

2.1. liquidar negocio/compañía:

liquidar

to wind up

liquidar

to put … into liquidation

2.2. liquidar activo:

liquidar

to liquidate

3.1. liquidar:

liquidar deuda

to settle

liquidar deuda

to pay off

liquidar deuda

to clear

liquidar cuenta

to settle

liquidar cuenta

to liquidate formal

liquidar sueldo/pago

to pay

mañana voy a liquidarle al fontanero

tomorrow I'm going to settle up with o pay the plumber

me liquidaron lo que me debían

they paid me what they owed me

hoy liquidaron los sueldos

today was payday

3.2. liquidar Méx trabajador:

liquidar

to pay … off

4.1. liquidar coloq persona:

liquidar (matar)

to do away with coloq

liquidar (matar)

to waste calão

liquidar (destruir) lat-amer

to destroy coloq

4.2. liquidar coloq:

liquidar trabajo/comida

to polish off coloq

liquidar dinero/herencia

to blow coloq

le mandas unas flores y asunto liquidado

you just send her some flowers and … problem solved!

II.liquidarse VERBO vpr

liquidarse (enfático) (acabar con) coloq:

se liquida el sueldo de un mes en 15 días

she gets through o she blows a month's salary in two weeks coloq

los chicos se liquidaron todas las galletas

the kids polished off o made short work of all the cookies coloq

anticongelante ADJ SUBST m

anticongelante

antifreeze

líquido anticongelante no Dicionário PONS

Traduções para líquido anticongelante no dicionário Espanhol»inglês

líquido (-a) ADJ

1. líquido (material, consonante):

líquido (-a)

liquid

2. líquido (dinero):

líquido (-a)

cash

renta líquida

disposable income

líquido SUBST m

1. líquido (agua):

líquido

liquid

líquido amniótico

amniotic fluid

líquido de frenos

brake fluid

2. líquido (saldo):

líquido

cash

líquido imponible

taxable income

liquidar VERBO trans

1. liquidar (licuar):

liquidar

to liquefy

2. liquidar coloq:

liquidar (acabar)

to liquidate

liquidar (matar)

to kill

lo liquidaron coloq

they bumped him off

3. liquidar (mercancía):

liquidar

to sell

liquidar las existencias

to sell off all merchandise

4. liquidar (cerrar):

liquidar

to close

5. liquidar (factura):

liquidar

to settle

anticongelante SUBST m

anticongelante

antifreeze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las llantas ponchadas, los parabrisas estrellados, baterías usadas, motores, radiadores y líquido anticongelante se mezclan con los oyameles, ocotes, encinos y zacatones.

contralinea.info