isla desierta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para isla desierta no dicionário Espanhol»inglês

isla desierta SUBST f

isla desierta

desert island

Traduções para isla desierta no dicionário inglês»Espanhol

desert island

isla f desierta

maroon

abandonar (en una isla desierta)

they were shipwrecked on a desert island

acabaron en una isla desierta tras naufragar

they were cast away on a desert island

llegaron a una isla desierta tras naufragar

let's pretend we're on a desert island

vamos a hacer (cuenta de) que estamos en una isla desierta

Traduções para isla desierta no dicionário Espanhol»inglês

desierto¹ (desierta) ADJ

1. desierto calles/pueblo:

desierto (desierta)

deserted

en verano Madrid se queda desierto

Madrid is deserted in summer

2. desierto formal plaza/premio:

el premio fue declarado o quedó desierto

the prize was not awarded

la plaza quedó desierta

the vacancy remained unfilled

Veja também: licitación desierta

licitación desierta SUBST f

licitación desierta

tendering process in which no tender is awarded

desierto² SUBST m

desierto

desert

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

isla SUBST f

1. isla GEOGR:

isla

island

isla

isle lit

el parque era una isla de paz en medio de la ciudad

the park was an oasis of peace in the middle of the city

2. isla Ven (en autopistas):

isla

median strip americ

isla

central reservation Brit

isla desierta no Dicionário PONS

Traduções para isla desierta no dicionário Espanhol»inglês

desierto (-a) ADJ

1. desierto (sin gente):

desierto (-a)

deserted

2. desierto (como un desierto):

desierto (-a)

desert

3. desierto (sin participantes):

una subasta desierta

an auction without bidders

el premio fue declarado desierto

the prize was not awarded

dar por desierto un concurso

to declare a competition void

desierto SUBST m

1. desierto GEO:

desierto

desert

el desierto de Arabia

the Arabian Desert

el desierto de Gobi

the Gobi Desert

el desierto del Sáhara

the Sahara Desert

el desierto de Sonora

the Sonoran Desert

2. desierto (lugar despoblado):

desierto

wasteland

predicar en el desierto fig

to preach to the winds

isla SUBST f

isla

island

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El endriago habitaba una isla desierta y se ignora cuál era su alimento.

leyendas.about.com

No pueden colocarse anteojeras ni retirarse a una isla desierta.

comuniondegracia.org

Solía decir que mi vida transcurría como la del náufrago en una isla desierta, donde no puede contar con nadie más que con sí.

misteriosyciencia.blogspot.com

Esta isla desierta era una humanidad triste; cada monstruo llevaba el peso de su animalidad peculiar.

www.confiar.coop

Se debe sentir como un náufrago en una isla desierta.

evansnicmer.blogspot.com

Por lo que se ve mi poder de convocatoria es menor que el de un náufrago en una isla desierta.

morganahuxley.com

Contexto: 10 personas sobreviven a un naufragio y llegan a una isla desierta.

quenotepisen.net

Pero me sentía como lo único que te llevarías a una isla desierta, ni un libro, ni una linterna, ni una mosquitera, solo mi presencia.

www.otromundoesposible.com

Dos náufragos en una isla desierta, desolados y harapientos.

librodenotas.com

Para quien no haya leído la novela de 1954 diré que en ella se cuenta qué ocurre cuando unos jóvenes naufragan en una isla desierta.

ejimenezgomez.wordpress.com