fregón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fregón no dicionário Espanhol»inglês

fregón¹ (fregona) ADJ Amer Central Col Equa coloq

fregón → fregado

Veja também: fregado², fregado¹

I.fregado² (fregada) SUBST m (f) lat-amer excep. RioPr coloq (persona difícil)

fregado (fregada)

difficult person

II.fregado SUBST m

1. fregado coloq (lío):

fregado

mess

2. fregado (restregadura):

fregado

scrub

fregado

scrubbing

fregado¹ (fregada) ADJ

1.1. fregado (molesto):

fregado (fregada) lat-amer excep. RioPr coloq

annoying

¡no seas fregado, hombre, ven con nosotros!

stop being such a pain o a bore and come with us coloq

¡qué niño más fregado!, no me ha dejado descansar ni un momento

that kid's a real pest o nuisance, he hasn't given me a moment's peace coloq

1.2. fregado (difícil):

fregado (fregada) lat-amer excep. RioPr coloq examen/tema

tricky coloq

fregado (fregada) lat-amer excep. RioPr coloq examen/tema

tough coloq

fregado (fregada) persona/carácter

difficult

el asunto está fregado, no creo que nos lo den

it's all very iffy o things are a bit tricky, I don't think they'll give it to us coloq

con la edad se ha puesto muy fregado

he's become very cantankerous o difficult in his old age

1.3. fregado (fastidiado):

fregado (fregada) lat-amer excep. RioPr coloq

in a bad way

anda muy fregado

he's in a terrible state o in a very bad way coloq

2. fregado coloq (exigente):

fregado (fregada) And Ven

strict

es muy fregado con la puntualidad

he's a real stickler for punctuality

es muy fregado con la puntualidad

he's really strict about punctuality

3. fregado coloq (astuto):

fregado (fregada) Col Peru

sly

fregado (fregada) Col Peru

sneaky coloq

fregón² SUBST m RioPr

fregón

dishcloth

Traduções para fregón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dishrag

fregón m RioPr

dish cloth

fregón m RioPr

fregón no Dicionário PONS

Traduções para fregón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrubber

fregón(-ona) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A lo que realmente vamos es un ambiente, un sentimiento, una estética - - de hacerlo fregón.

fielalcine.blogspot.com

Es el súper master de las computadoras, medio tímido, introvertido, pero eso no le quita lo fregón.

biancamihumildeopinion.blogspot.com

Hay muchos otros que realmente aman la era 16-bit, y tratan de hacer juegos como esos, pero mucho más fregones.

triforcegeek.tv

Mi hermano era el comal fregón y yo la olla regañona.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Ojalá en un futuro podamos hacer una gran gira y un disco bien fregón.

familiaperro.com

Tal vez te las quisiste dar de muy fregón con tu lenguaje, creo que hay maneras de expresar sin usar lenguaje ofensivo.

papaesceptico.com

Puede ser la necesidad de sentir que somos muy fregones y que podemos con cualquier reto.

asesoria-psicologica.com

Por cierto, el disco está muy fregón...

elespaciodemartha.blogspot.com

Igual y suena cursi, pero creo que eres auténtico y es bien fregón.

elhuevo.blogspot.com

Dos estudiantes fregones, de los de mantellina, panzas al trote, andaban aparecidos por la venta para engullir.

www.slideshare.net