escaparate no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para escaparate no dicionário Espanhol»inglês

escaparate SUBST m

1. escaparate esp. Esp (de una tienda):

escaparate

shop window

¿cuánto cuesta el del escaparate?

how much is the one in the window?

salir a ver escaparates

to go window-shopping

el escaparate del desarrollo tecnológico del país

the showcase for the country's technological development

2. escaparate Col:

escaparate (vitrina)

display cabinet

escaparate (aparador)

sideboard

3. escaparate Ven (armario):

escaparate

wardrobe

no ser escaparate de nadie coloq no soy escaparate de nadie

I'm sick of everyone coming to me with their problems o of everyone crying on my shoulder coloq

seguir con un escaparate al hombro coloq

to carry a burden on one's shoulders

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decorar escaparate/vitrina

to dress

Traduções para escaparate no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shop window

escaparate m

ram raid

asaltar (rompiendo el escaparate con un vehículo)

ram raid

asalto m (que se comete rompiendo el escaparate con un vehículo)

showcase

escaparate m

he turned the country into a showcase of capitalism

convirtió al país en un escaparate del capitalismo

smash-and-grab raid

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

window display

artículos mpl expuestos en el escaparate

ram-raider

asaltante mf (que entra en un negocio rompiendo el escaparate con un vehículo)

it's like living in a goldfish bowl

es como vivir en un escaparate Esp

showpiece (of country, régime)

escaparate m

escaparate no Dicionário PONS

Traduções para escaparate no dicionário Espanhol»inglês

escaparate SUBST m

1. escaparate (de una tienda):

escaparate

shop window

estar en el escaparate fig

to be in the limelight

2. escaparate (estantería):

escaparate

bookcase

3. escaparate lat-amer (armario):

escaparate

dresser

4. escaparate coloq (pecho):

escaparate

cleavage

tener mucho escaparate

to have a big cleavage

Traduções para escaparate no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shop front

escaparate m

window display

escaparate m

storefront

escaparate m

display window

escaparate m

showcase

escaparate m

shop window

escaparate m

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

smash-and-grab raid

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

window (window display)

escaparate m

escaparate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar en el escaparate fig

to be in the limelight

tener mucho escaparate

to have a big cleavage

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

smash-and-grab raid

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estos son algunos de los errores más comunes que debes evitar en tu escaparate, es decir, en tu currículum vítae.

blog.infoempleo.com

Ni es el nuevo escaparate de las audiencias.

mangasverdes.es

Muchos comentarios son meros escaparates para que visitemos el blog del comentarista.

www.srtalimon.com

Suponemos que es un escaparate muy importante para dar a conocer una banda.

www.sonidopolar.com

Te quedaron de escaparate, todo, la presentación es perfecta y lo mejor es que tienen que estar riquísimos.

www.aishakandisha.com

Jaqueline saca una bolsa amarilla de su escaparate.

revistamarcapasos.com

La cuesta de enero se hace más insufrible cada vez que pasamos por un escaparate.

www.trendenciasshopping.com

Ya sé que va mal y ya estoy trabajando para mejorarlo pero las noticias son como los escaparates de esas tiendas caras.

noseasimbecil.com

Pietro se especializa en entrar en casas que primero vigila y en romper escaparates para llevarse los últimos modelos de teléfonos móviles.

www.crimenycriminologo.com

La ciudad, como contrapunto al campo, tiene presencia en su obra como un contenedor de reclamos visuales, de escaparates luminosos, de espectáculo visual.

jaquealarte.com