enloquecernos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enloquecernos no dicionário Espanhol»inglês

I.enloquecer VERBO trans

enloquecer

to drive … crazy

enloquecer

to drive … mad esp. Brit

II.enloquecer VERBO intr

1. enloquecer (perder el juicio):

enloquecer

to go crazy

enloquecer

to go mad Brit

enloquecer

to go out of one's mind

(enloquecer de algo) enloqueció de celos

he was driven crazy o insane o mad with jealousy

enloqueció de celos

he went out of his mind with jealousy

2. enloquecer coloq (gustar mucho):

me enloquece la música pop

I'm crazy about pop music coloq

me enloquece la música pop

I'm mad about pop music esp. Brit coloq

III.enloquecerse VERBO vpr

1. enloquecerse (entusiasmarse):

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go mad esp. Brit

enloquecerse por algo

to be crazy o mad about sth coloq

2. enloquecerse (trastornarse):

se enloquece de dolor

the pain drives him crazy o mad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tampoco es cuestión de enloquecernos

there's no need to get in a flap coloq

(ser (como) para + infinit.) es (como) para enloquecerse

it's enough to drive you mad

Traduções para enloquecernos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go stir-crazy

enloquecerse

to become demented

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

to go spare Brit coloq (become distraught)

enloquecerse

to go mad

enloquecer(se)

to lose one's mind

enloquecerse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esto es un desmadre que no hace más que enloquecernos, a los ya de por si sufridos canonistas.

www.fotochismes.com