diferido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para diferido no dicionário Espanhol»inglês

diferido SUBST m

una transmisión en diferido

a prerecorded broadcast

el debate será transmitido en diferido por el canal 10

the debate will be recorded and shown later on Channel 10

crédito diferido SUBST m

crédito diferido

deferred credit

I.diferir VERBO trans

diferir

to postpone

diferir

to put off

los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo

payments will be deferred o held over until 20th May

un cheque diferido RioPr

a postdated check

II.diferir VERBO intr

1. diferir formal (diferenciarse):

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

su nuevo libro difiere bastante de los anteriores

his new book differs considerably from his previous ones

su nuevo libro difiere bastante de los anteriores

his new book is quite different from his previous ones

2. diferir formal (disentir):

diferir

to disagree

todos están de acuerdo pero yo difiero

they're all in agreement but I disagree

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

diferir de alg.

to disagree with sb

diferir de alg.

to be at odds with sb

diferir de alg.

to be at variance with sb formal

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el recital se retransmitió en diferido

the concert was recorded and shown o broadcast o transmitted later

una transmisión en directo/en diferido

a live/prerecorded broadcast

Traduções para diferido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

defer action/journey/payment

diferir formal

deferred FINAN charges/taxation/liabilities

diferido

deferred FINAN shares

de dividendo diferido

recorded program

grabado (para transmitir en diferido)

differ

diferir

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

differ

diferir formal

postdate

diferir RioPr

table debate/bill

diferir

diferido no Dicionário PONS

Traduções para diferido no dicionário Espanhol»inglês

I.diferir irr como sentir VERBO intr

diferir

to differ

diferir de algo

to be different from sth

II.diferir irr como sentir VERBO trans

diferir

to postpone

diferir el pago

to delay payment

transmisión en diferido

pre-recorded broadcast

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retransmisión en directo/diferido

live/pre-recorded broadcast

Traduções para diferido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

differ (disagree) intr

diferir formal

disagree

diferir

diferido Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

diferir de algo

to be different from sth

diferir el pago

to delay payment

transmisión en diferido

pre-recorded broadcast

retransmisión en directo/diferido

live/pre-recorded broadcast

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Relación directa o diferida con docentes y alumnos de cualquier lugar del planeta.

www.instituto127.com.ar

La exposición al disolvente puede provocar la sensibilización hacia éste, es decir, una reacción alérgica diferida que a menudo se agrava con posteriores contactos.

www.statefundca.com

Este último siempre que el ente haya optado por aplicar el método del impuesto diferido.

www.economicas-online.com

Este es el mayor copago en diferido que quieren aplicar ya que la deuda pasará a los herederos.

plataformadiscapacidadmurcia.blogspot.com

En esta instancia el proyecto puede ser aprobado, rechazado o diferido.

yoyopress.com

La acción diferida es un paso, pero necesitamos más, dijo.

www.infobae.com

El riesgo y la gratificación diferida los inquietan emocionalmente.

ventadirecta.wordpress.com

Usted pudo pasar agachado, de igual manera estaban obligados a transmitir sus declaraciones, así fuera en diferido.

vivavenezuelalibre.blogspot.com

El impuesto a las ganancias atribuible a los resultados ordinarios, cuando se haya optado por aplicar el método del impuesto diferido.

www.economicas-online.com

Diferida: en la que se recogen datos retrospectivos, realizando un registro en función de lo recordado.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar