demasié no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para demasié no dicionário Espanhol»inglês

demasié ADJ invariable Esp calão

demasié → demasiado

Veja também: demasiado³, demasiado², demasiado¹

demasiado³ (demasiada) PRON

no te preocupes, demasiado has hecho ya

don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

somos demasiados

there are too many of us

hizo demasiados

she made too many

demasiado² ADV

1. demasiado pequeño/caliente/caro:

demasiado

too

fue un esfuerzo demasiado grande para él

it was too much of an effort for him

es demasiado poco

it isn't enough

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy

it's too long for me to finish today

2. demasiado comer/hablar:

demasiado

too much

trabajas demasiado

you work too hard

3. demasiado Méx (muy):

demasiado

very

demasiado¹ (demasiada) ADJ

1. demasiado atrib:

le dio demasiado dinero

he gave her too much money

había demasiada gente

there were too many people

trajeron demasiadas cajas

they brought too many boxes

hace demasiado calor

it's too hot

con demasiada frecuencia

too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero coloq

there are far too many foreigners around here

2. demasiado coloq (en interjecciones):

¡qué demasiado!

wow! coloq

¡qué demasiado!

that's incredible o amazing! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que pasa es que algunas son demasié de arbitrarias y la intencionalidad es muy poco recomendable.

www.cienciakanija.com

Ahora que parece que el chaval está más acertado, creo que sacarle esta foto, donde de verdad parece que tenga cara de pez... es demasié.

www.anti-marca.com

Con esto de las correcciones gregorianas del calendario y los cambios horarios, demasié para neuronas añejas.

santiagonzalez.wordpress.com

Demasié, como decía un sevillano conocido mío que era muy gracioso.

www.literanova.net

El club de lectura tiene uno al mes y ya sería demasié...

prooofeee.blogspot.com

Y hasta aquí el tochazo, que ya se va alargando demasié.

libroholicas.blogspot.com

Es que siempre quisé ir con mis amigos pero al final siempre nos rajabamos por si era un poco demasié!

www.gtfashiondiary.com

Por la mañana estaba demasié...

blogs.lne.es

No voy a poner fotos porque ya es demasié.

sifueraelcieloazul.blogspot.com

Y llegar a 25 minutos en total es demasié, cosa que me comporta a creer que realmente no vas al 100 %.

www.mybestchallenge.com