definitivas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para definitivas no dicionário Espanhol»inglês

definitivo (definitiva) ADJ

definitivo texto/solución:

definitivo (definitiva)

definitive

su adiós definitivo al público

her final farewell to all her fans

el cierre definitivo del local

the permanent closure of the premises

estos son los resultados definitivos

these are the final o definitive results

ya es definitivo que no viene

he's definitely not coming

se pretende dar una solución definitiva al problema

the idea is to solve the problem once and for all o to find a definitive solution to the problem

necesito una respuesta definitiva hoy

I need a definite answer today

en definitiva

all in all

en definitiva, el resultado es muy esperanzador

in short o all in all, the result is very hopeful

esta es, en definitiva, la mejor opción

all things considered o all in all, this is the best option

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la película que le dio el espaldarazo definitivo

the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)

sobreseimiento definitivo/provisional

acquittal on all charges/stay of execution

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio

the final death toll in the fire is 25

Traduções para definitivas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

definitive answer/verdict/victory

definitivo

finality

carácter m definitivo

unalterable decision/law

definitivo

permanent tooth

definitivo

definite date/price/offer

definitivo

there is no positive evidence

no hay pruebas concluyentes or definitivas or fehacientes

definitivas no Dicionário PONS

Traduções para definitivas no dicionário Espanhol»inglês

definitivo (-a) ADJ

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

final

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

decisive

Expressões:

en definitiva

in short

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

almacenaje definitivo

permanent storage

Traduções para definitivas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

finality

carácter m definitivo

definitive

definitivo, -a

a definite maybe

un quizás definitivo

permanent tooth

definitivo, -a

definite

definitivo, -a

positive

definitivo, -a

final

definitivo, -a

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

definitivas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

almacenaje definitivo

permanent storage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las ausencias temporales o definitivas del servidor podrán ser suplidas por el superior jerárquico inmediato o por el suplente que se nombre.

cesdepu.com

Análisis de las causas de las bajas temporales (índices de absentismo laboral), y de las bajas definitivas.

canalasesor.wke.es

Las sentencias definitivas o interlocutorias firmes producen la acción o la excepción de cosa juzgada.

www.leychile.cl

No hay método irreformable ni reglas de dirección definitivas.

www.ugr.es

Los jueces y tribunales dictarán sus resoluciones en forma de: providencias, autos interlocutorios y sentencias definitivas.

procesalunae.blogspot.com

Finalmente, una vez mecanizadas a las cotas definitivas, se procede a efectuar la nitruración.

aulaweb.uca.edu.ni

Cada tanto se detiene, transpirado, y las opciones parecen definitivas: o deja los zapatos o deja el revólver.

www.escritoresdelmundo.com

Las sorpresas han sido tan grandes y definitivas que me he visto obligado a buscar símiles que lo expliquen.

oscartenreiro.com

Las frases eufónicas y definitivas con que se reacciona ante estos hechos tienden a hacernos pensar que el horror ha terminado, que estamos pasando la página.

questiondigital.com

Por ese motivo es que ahora los responsables de la campaña para las elecciones definitivas de octubre, tienen una misión casi imposible, pero necesaria.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com