comparado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para comparado no dicionário Espanhol»inglês

comparado (comparada) ADJ

comparado gramática/estudio:

comparado (comparada)

comparative

Veja também: comparar

I.comparar VERBO trans

1. comparar (contrastar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.

to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil

this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.

to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega

in the poem he compares her to a Greek goddess

II.comparar VERBO intr

comparar

to make a comparison

comparar

to compare

derecho comparado SUBST m

derecho comparado

comparative law

I.comparar VERBO trans

1. comparar (contrastar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.

to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil

this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.

to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega

in the poem he compares her to a Greek goddess

II.comparar VERBO intr

comparar

to make a comparison

comparar

to compare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comparado con mi piso este es un palacio

this is a palace compared with my apartment

comparado con los métodos modernos

compared with modern o present-day methods

Traduções para comparado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comparative literature/linguistics

comparado

comparative analysis/study

comparado

to liken sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

match up

comparar

to match sth up (with sth)

comparar or cotejar algo (con algo)

they are not comparable

no se los puede comparar

to be incomparable with sth/sb

no poderse comparar or no tener comparación con algo/alguien

comparado no Dicionário PONS

Traduções para comparado no dicionário Espanhol»inglês

I.comparar VERBO trans

comparar

to compare

II.comparar VERBO reflex

comparar compararse:

compararse

to be compared

comparar VERBO

Entrada criada por um utilizador

comparado/a con alguien/algo

compared to sb/sth

Traduções para comparado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

liken

comparar

to liken sb to sb

comparar alguien con alguien

benchmark

comparar

set against

comparar

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

to balance sth against sth

comparar algo con algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sin embargo, el basketball es superado por otros deportes con los que ha sido comparado (pero football americano, balonmano, atletismo, entre otros).

www.ritmodeportivo.com.ve

Me importas tanto que no sé cómo decirte lo sin que parezca una bobada comparado con lo que siento.

elrincondeleyna.blogspot.com

Las espirituosas tuvieron un gran crecimiento sumando un 24,6 % comparado con el 3 % del trimestre anterior.

www.areadelvino.com

No se detectaron diferencias significativas en la tasa de elevación de transaminasas comparado con warfarina.

www.sac.org.ar

Lo interesante es que comparado con el sonido de crash de quizá un modelo de 18 o 16...

www.eldrumblog.com

Sin duda, se están buscando alternativas, pero el etanol celulósico parece todavía un trabajo muy arduo, incluso comparado con el de perforar para obtener petróleo.

mielesalvearium.blogspot.com

Hoy basta ser más o menos keynesiano, más o menos desarrollista, más o menos heterodoxo, para, comparado con el neoliberalismo conservador, imaginarse de izquierda.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Y a su hermano que yo sé que eso no es nada comparado con que te muerda un abejorro!

miescribania.blogspot.com

Aunque todos sabemos que el autoavalúo suele ser muy bajo comparado con el valor de mercado de los inmuebles, ya era un mínimo de costo computable.

cuestionesempresariales.blogspot.com

Me conformé con el hecho de saber que su dolor no sería más que un pinchazo - - un pequeño aguijonazo de rechazo - - comparado con mi dolor.

yoamoatwilight.latin-foro.com