compañera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compañera no dicionário Espanhol»inglês

compañero (compañera) SUBST m (f)

1. compañero (en una actividad):

un compañero de equipo

a fellow team member

un compañero de equipo

another member of the team

es una compañera que trabaja en la fábrica

she works with me at the factory

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a worker from the factory americ

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a workmate of mine at the factory

compañero de clase

classmate

mi compañero de banco o pupitre

the boy who sits next to me at school

fuimos compañeros de universidad

we were at college together

éramos compañeras de clase

we were schoolmates

éramos compañeras de clase

we were at school together

compañero de piso

roommate americ

compañero de piso

flatmate Brit

compañero de cuarto o habitación

roommate

compañero de trabajo (en una fábrica)

workmate

compañero de trabajo (en una fábrica)

fellow worker

compañero de trabajo (en una fábrica)

coworker americ

compañero de trabajo (en una oficina)

colleague

compañero de trabajo (en una oficina)

workmate

compañero de trabajo (en una oficina)

coworker americ

extraños compañeros de cama o alcoba

strange bedfellows

2. compañero (en naipes):

compañero (compañera)

partner

siempre que jugamos de compañeros perdemos

every time we play together o as partners we lose

3. compañero (pareja):

compañero (compañera)

partner

4. compañero coloq (de un guante, calcetín):

compañero (compañera)

pair

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the pair for this glove/earring?

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the glove/earring that goes with this one?

compañera de viaje SUBST f

compañera de viaje (en un viaje)

traveling companion americ

compañera de viaje (en un viaje)

travelling companion Brit

compañera de viaje POL

fellow traveler americ

compañera de viaje POL

fellow traveller Brit

compañera de armas SUBST f

compañera de armas

comrade-in-arms

Traduções para compañera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sidekick

compañero m / compañera f

comrade

compañero m / compañera f

comrade in arms

compañero m de armas / compañera f de armas

comrade (to man)

compañero

comrade (to woman)

compañera

roommate

compañero m de habitación / compañera f de habitación

roommate

compañero m de cuarto / compañera f de cuarto

roommate

compañero m de apartamento / compañera f de apartamento

roommate

compañero m de piso / compañera f de piso Esp

teammate

compañero m de equipo / compañera f de equipo

housemate

compañero m de piso / compañera f de piso

playfellow

compañero m de juegos / compañera f de juegos

workmate

compañero m de trabajo / compañera f de trabajo

compañera no Dicionário PONS

Traduções para compañera no dicionário Espanhol»inglês

compañero (-a) SUBST m (f)

1. compañero:

compañero (-a) (persona)

companion

compañero (-a) (amigo)

friend

compañero (-a) (pareja)

partner

compañero (-a) tb. POL

comrade

compañero de clase

schoolmate

compañero de clase UNIV

fellow student

compañero de piso

flatmate

compañero de piso

roommate

compañero de trabajo

workmate

2. compañero (cosa):

compañero (-a)

other one (of a pair)

Traduções para compañera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

team-mate

compañero(-a) m (f)

cellmate

compañero(-a) de celda mf

companion

compañero(-a) m (f)

travelling companion

compañero de viaje

comrade

compañero(-a) m (f)

fellow worker

compañero(-a) m (f) de trabajo

flatmate

compañero(-a) m (f) de piso

playmate

compañero(-a) m (f) de juego

classmate

compañero(-a) m (f) de clase

schoolmate

compañero(-a) m (f) de clase

compañera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mi nueva compañera de trabajo me cae mal

I don't like my new workmate

compañero de clase

schoolmate

compañero(-a) m (f) de juego

playfellow

compañero(-a) m (f) de clase

fellow student

compañero(-a) m (f) de clase

classmate

compañero(-a) m (f) de clase

schoolmate

compañero(-a) m (f) de juego

playmate

compañero(-a) m (f) de trabajo

fellow worker

compañero(-a) m (f) de piso

flatmate

compañero(-a) m (f) de viaje

fellow traveller

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Salí con mi compañera y llevaba cosidos entre mis ropas películas, negativos de fotografías y microfilmes.

memoriaviva5.blogspot.com

Creo que ella es bastante buena como compañera.

cancerdeque.blogspot.com

Hoy te ha tocado a tí levantarle el ánimo a una compañera... y eso es relindo.

angues.obolog.com

Él corteja a la muerte porque la siente cercana, esperando en cada bocacalle, compañera inevitable; y ahora está muerto, finalmente.

depeupleur.blogspot.com

Nunca figuró públicamente una compañera al lado de sus líderes; quienes las tuvieron, las escondieron o relegaron minuciosamente.

lamanchaobrera.es

Su compañera mira al frente, hacia el misterioso objeto al que el hombre dirige sus maldiciones.

axxon.com.ar

La misma compañera también me dijo que tendría que comprarme cepillos interdentales y acostumbrarme a usar los.

www.spaniards.es

Una vez que el hombre haya comprobado con un suave sondeo del dedo, que la compañera está lubricada, puede quitarle el panty.?

albertosardinas.com

Se hizo un brindis en la casa de una compañera de laburo.

www.yaveremos.net

Y no no te vayas a otro sitio que vamos a extrañar tus amarguras y groserías, que para eso sí que tienes talento creativo, compañera.

www.guitafora.com