asistencia médica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para asistencia médica no dicionário Espanhol»inglês

asistencia médica SUBST f

asistencia médica (servicio)

medical care

asistencia médica (atención médica)

medical attention

Traduções para asistencia médica no dicionário Espanhol»inglês

dispensar asistencia médica

to give

asistencia médica gratuita

free medical care

impartir asistencia médica

to give medical assistance

ofrecen garantías sobre la gratuidad de la asistencia médica

they are offering guarantees of free health care o that health care will remain free

Traduções para asistencia médica no dicionário inglês»Espanhol

healthcare

asistencia f médica

medical help

asistencia f médica

medical care

asistencia f médica

community medicine

asistencia f médica local

Traduções para asistencia médica no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans formal

medicar enfermo:

medicar

to give medication to formal

medicar

to administer medication to formal

está medicado

he's on medication

II.medicarse VERBO vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ADJ

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

Veja também: guerra

guerra SUBST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILITAR, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra coloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle coloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] SUBST m (f)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

asistencia SUBST f

1. asistencia (presencia):

asistencia

attendance

asistencia a algo

attendance at sth

contamos con su asistencia a la recepción

we are counting on your presence at the reception

contamos con su asistencia a la recepción

we are relying on you to attend the reception

2. asistencia formal (ayuda):

asistencia

assistance

prestarle asistencia a alg.

to give sb assistance

3. asistencia DESP:

asistencia

assist

asistencia médica no Dicionário PONS

Traduções para asistencia médica no dicionário Espanhol»inglês

asistencia médica

medical care

Traduções para asistencia médica no dicionário Espanhol»inglês

asistencia [a·sis·ˈten·sja, -θja] SUBST f

1. asistencia (presencia):

asistencia

attendance

asistencia

presence

sin la asistencia del presidente

in the president's absence

2. asistencia (ayuda):

asistencia

assistance

asistencia

help

asistencia financiera

financial assistance

asistencia letrada JUR

legal aid

asistencia médica

medical care

asistencia social

social work

I.medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] VERBO trans

medicar

to medicate

II.medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] VERBO reflex

medicar medicarse:

medicar

to take medicine

I.médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] ADJ

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II.médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] SUBST m (f)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Prefiero una cama incomoda pero una buena asistencia médica a una superhabitación y unos sanitarios no tan buenos (que nadie se mosquee jeje).

planeandoserpadres.com

Bueno, algo aprenderás de esta chaval... joe que raro que no venga la asistencia médica a sacarle de ahí, si está grogui del todo...ahí de pie como ausente.

www.99redpotions.com

A nivel nacional, otros autores también encuentran que la asistencia médica extrahospitalaria se relaciona con una mayor demora total 5,11,22.

www.revespcardiol.org

A partir de ese momento en el calabozo empecé con un fuerte dolor de cabeza y pérdida de la visión, pero no pedí asistencia médica.

lageneraciony.com

Hemos visto recortes al modo general de asistencia médica, vivienda, educación, y todos los servicios públicos.

testimonio-cronica.blogspot.com

En caso de inhalación, buscar asistencia médica y comunicar al médico el nombre químico del producto.

users.df.uba.ar

El paciente fue dado de alta y en su casa, sin asistencia médica, se desarrolló el cuadro tóxico de la fiebre amarilla.

ciencianet.com.ar

Volví para trabajar en docencia, investigación y asistencia médica.

noticias-24.net

Dichos seguros se obligan a indemnizar al asegurado los gastos en que éste incurra con motivo de la asistencia médica.

www.sudeseg.gob.ve

Los munícipes podrán recibir asistencia médica garantizada en áreas como odontología, gastroenterología, pediatría, citología, medicina general y patología.

encuentrodominicano.com