arengador no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arengador no dicionário Espanhol»inglês

arrendador (arrendadora) SUBST m (f)

1. arrendador m:

arrendador (arrendadora)

landlord

arrendador (arrendadora)

lessor formal

2. arrendador f:

arrendador (arrendadora)

landlady

arrendador (arrendadora)

lessor formal

vengador¹ (vengadora) ADJ

vengador (vengadora)

avenging atrib

vengador² (vengadora) SUBST m (f)

vengador (vengadora)

avenger

derrengado (derrengada) ADJ

derrengado (derrengada)

exhausted

lo hizo galopar hasta dejarlo derrengado

he rode it at a gallop until it collapsed from exhaustion

ángel vengador SUBST m

ángel vengador

avenging angel

merengado (merengada) ADJ

merengado → leche

Veja também: leche

leche SUBST f

1. leche (de la madre, de una vaca):

leche

milk

leche materna

mother's milk

leche de vaca/cabra

cow's/goat's milk

la leche se ha cortado

the milk has gone off

más blanco que la leche

as white as a sheet

¡me cago en la leche! vulg (expresando enfado)

shit! vulg

¡me cago en la leche! vulg (expresando enfado)

damn it! coloq

¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)

son of a bitch! americ calão

¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)

bloody hell! Brit calão

oler a leche Col Ven coloq

to be wet behind the ears

ser una leche hervida RioPr coloq

to have a very short fuse coloq

2.1. leche BOT:

leche

milky sap

leche

latex

2.2. leche (en cosmética):

leche

milk

leche

lotion

3. leche vulg (semen):

leche

cum vulg

leche

spunk Brit vulg

4.1. leche calão Esp (golpe):

nos vamos a dar una leche

we're going to crash

se liaron a leches

they beat the hell out of each other calão

te voy a dar una leche

you're going to get it coloq

te voy a dar una leche

I'm going to thump you coloq

4.2. leche calão Esp (velocidad):

iba a toda leche

I was going flat out coloq

4.3. leche calão Esp como interj:

¡la leche!

good grief! coloq

¡la leche!

bloody hell! Brit calão

4.4. leche calão Esp:

de la leche calão, hace un frío de la leche

it's goddamn freezing americ

de la leche calão, hace un frío de la leche

it's bloody freezing Brit coloq

estoy harta de ese pesado de la leche

I'm fed up with that boring old fart calão

4.5. leche calão Esp (colmo):

ese tío es la leche

that guy is the pits o the end coloq

se han vuelto a equivocar, son la leche

they've got it wrong again, they're the pits coloq

se han vuelto a equivocar, son la leche

they've got it wrong again, they're bloody useless Brit coloq

5.1. leche vulg Esp (mal humor):

tiene una leche …

he's so bad-tempered

tiene una leche …

he's got a foul temper

5.2. leche vulg Esp (expresando fastidio, mal humor):

¿qué leches pintas tú en este asunto?

what the hell has this got to do with you? coloq

pídele que te lo devuelva ¡qué leches!

ask her to damn well give it back to you coloq

no seas pesado, leche

don't be so goddamn annoying americ calão

no seas pesado, leche

don't be so bloody annoying Brit calão

6. leche And coloq (suerte):

leche

luck

ganó a la lotería ¡qué leche tiene!

she won the draw, what a lucky devil! coloq

estar con o de leche

to be lucky

estar con o de leche

to be jammy Brit coloq

arengar VERBO trans

arengar

to harangue

arenga SUBST f

arenga

stirring speech

arenga

rousing speech

arenga

harangue

changador SUBST m RioPr

changador

porter

leche merengada SUBST f

leche merengada

type of ice cream made with egg whites, cinnamon and sugar

arengador no Dicionário PONS

Traduções para arengador no dicionário Espanhol»inglês

arrendador(a) SUBST m(f)

arrendador(a) (de casa)

landlord m

arrendador(a) (de casa)

landlady f

arrendador(a) (de terreno, negocio) tb. JUR

lessor

I.vengador(a) ADJ

vengador(a) (que se venga)

avenging

vengador(a) (propenso a)

vindictive

II.vengador(a) SUBST m(f)

vengador(a)

avenger

derrengado (-a) ADJ

1. derrengado (deslomado):

derrengado (-a)

broken

2. derrengado (torcido):

derrengado (-a)

twisted

3. derrengado (exhausto):

derrengado (-a)

exhausted

arengar VERBO trans g → gu

arengar

to harangue

arenga SUBST f

1. arenga coloq (discurso):

arenga

harangue

2. arenga Chile (disputa):

arenga

argument

changador SUBST m

1. changador AmSul (cargador):

changador

carrier

2. changador Arg (temporero):

changador

casual worker

I.jugador(a) ADJ

mi marido es muy jugador

my husband likes to gamble a lot

II.jugador(a) SUBST m(f) tb. DESP

jugador(a)

player

I.segador(a) ADJ

segador(a)

reaping

II.segador(a) SUBST m(f)

segador(a)

reaper

bogador(a) SUBST m(f)

bogador(a)

rower

pagador(a) SUBST m(f)

pagador(a)

payer

arengador do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para arengador no dicionário Espanhol»inglês

purgador de aceite

purgador de aceite

oil drain

válvula purgador de aceite

válvula purgador de aceite

oil drain valve