apalabrar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para apalabrar no dicionário Espanhol»inglês

I.apalabrar VERBO trans

esa ya está apalabrada

that one's reserved for someone else

esa ya está apalabrada

that one's spoken for coloq

había apalabrado el alquiler de la casa

she had come to an arrangement to rent the house

lo había apalabrado pero no llegué a firmar nada

it was all arranged o fixed but I never actually signed anything

ya tengo apalabrado a un albañil para que empiece el lunes coloq

I've already arranged with o fixed up with a builder who's going to start on Monday

ya tengo apalabrado a un albañil para que empiece el lunes coloq

I already have a builder who's agreed to start o who says he'll start on Monday

apalabraron la venta del campo en $25.000

they agreed on o fixed o arranged a price of $25, 000 for the land

II.apalabrarse VERBO vpr

se apalabraron para construirlo juntos

they came to an arrangement to build it together

ya me he apalabrado o ya estoy apalabrado

I've already given my word o said I'll do it

apalabrar no Dicionário PONS

Traduções para apalabrar no dicionário Espanhol»inglês

apalabrar VERBO trans

apalabrar

to arrange

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es cuestión de apalabrarle ya y cerrarlo en junio.

www.karusito.com

Tu insistencia en la oscuridad, tus desapariciones diurnas, tu hambre insaciable de todo lo que representara vida y vuelos de libélulas apalabradas...

marlynce.com

Su matrimonio se suele apalabrar cuando aún son lactantes, atendiendo siempre a motivos materiales y económicos, sin olvidar los estéticos.

www.enfolang.com

Por eso, escribir sobre este es recontar lo que transita, lo inconcluso - apalabrar el trayecto, recalcar en la discontinuidad.

latorre-lagares.blogspot.com

La verdad es que tengo la mayor parte de la producción apalabrada.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Y como me caíste a toda madre, te la voy apalabrar pa que te dé un servicio chingón.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Sí, por ahora ya hay unas cuantas sesiones apalabradas (festivales, salas de cine pequeñas, cine clubes) y habrá más si nos las piden.

bloguionistas.wordpress.com

Claro que si un jugador tiene ya apalabrada la salida cuando quede libre de contrato, sale gratis y te ahorras ese montante.

www.ecosdelbalon.com

No sé por qué esa necesidad de apalabrarlo.

fueundesliz.blogspot.com

Tengo en el campo este año una sola corrida de toros, la tengo apalabrada pero no sé si la lidiare.

marin-lastmohican.blogspot.com