anteojera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para anteojera no dicionário Espanhol»inglês

anteojeras SUBST fpl

anteojeras

blinders pl americ

anteojeras

blinkers pl Brit

llevar las anteojeras puestas coloq

to have blinders on americ

llevar las anteojeras puestas coloq

to be blinkered Brit

ver las cosas con anteojeras coloq

to suffer from tunnel vision

anteojo SUBST m

1. anteojo (telescopio):

anteojo

telescope

2. anteojo <anteojos mpl > esp. lat-amer (gafas):

anteojos

glasses pl

anteojos

spectacles pl formal

me compré unos anteojos nuevos

I bought a new pair of glasses o spectacles

anteojos de larga vista SUBST m esp. lat-amer

anteojos de larga vista

binoculars pl

anteojos progresivos SUBST m esp. lat-amer

anteojos progresivos

varifocals pl

anteojos de sol SUBST m esp. lat-amer

anteojos de sol

sunglasses pl

cojera SUBST f often ofens

cojera

limp

flojera SUBST f

1. flojera coloq (debilidad):

flojera

lethargy

la flojera que tienes es de no comer

the reason you feel all weak is because you haven't eaten anything

2. flojera coloq (pereza):

debería ir pero me da flojera

I ought to go but I can't be bothered

tengo una flojera horrible

I feel terribly lazy o lethargic

anteojos de teatro SUBST m esp. lat-amer

anteojos de teatro

opera glasses pl

anteojos bifocales SUBST m esp. lat-amer

anteojos bifocales

bifocals pl

anteojos ópticos SUBST m Chile

anteojos ópticos

prescription glasses pl

anteojos ópticos

prescription spectacles pl formal

anteojera no Dicionário PONS

Traduções para anteojera no dicionário Espanhol»inglês

anteojo [an·te·ˈo·xo] SUBST m

1. anteojo (catalejo):

anteojo

telescope

2. anteojo pl:

anteojo (gemelos)

opera glasses pl

anteojo (prismáticos)

binoculars pl

anteojo (lentes)

glasses pl

flojera [flo·ˈxe·ra] SUBST f coloq

1. flojera (debilidad):

flojera

weakness

cogió flojera de piernas

his legs went weak

2. flojera (pereza):

flojera

slackness

ojeras [o·ˈxe·ras] SUBST f pl

ojeras

bags pl (under the eyes)

tener ojeras

to have dark circles under one's eyes

planteo [plan·ˈteo] SUBST m Arg

planteo

demand

tanteo [tan·ˈteo] SUBST m

1. tanteo:

tanteo (cálculo: cantidad)

calculation

tanteo (de tamaño, volumen)

weighing up

tanteo (a ojo)

sizing up

tanteo (a ojo)

gauging

tanteo (de precio)

estimate

al [o por] tanteo

by trial and error

2. tanteo (sondeo):

tanteo

sounding out

3. tanteo DESP:

tanteo (de puntos)

score

tanteo (de goles)

scoring

tanteo final

final score

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y sobre todo a investigar, a reflexionar sin anteojeras.

hispanoamericaunida.com

Mi intervención en él, para cualquiera que quiera leer la sin anteojeras, no se alineó con ningún bando.

puenteareo1.blogspot.com

Pero desde su ranchito, desde la anteojera que se colocaron en adhesión a tal o cual teoría, cada cual lo ve como único y distinto.

www.alertatierra.org.ar

Pero la realidad viene en nuestra ayuda cuando vemos el tema desapasionadamente y sin anteojeras ideológicas.

memoriasdeorfeo.blogspot.com

Quítanos las anteojeras para ver hoy y aquí lo que debemos hacer el resto de nuestras vidas.

www.aqplink.com

Es cuestión de ver únicamente, así de fácil; ah, pero para ello es recomendable emplear la mirada y dejar de lado las anteojeras.

berafalvarez.blogspot.com

Es como un caballo con anteojeras: mira sólo hacia donde va, y no dónde está y qué lo rodea.

chrisfaw.com

Por eso los partidarios de la ortodoxia económica no dejan de señalar - - a pesar de su anteojera neoclásica - algunos aspectos ciertos.

www.ips.org.ar

A lo mejor es que vivimos con anteojeras y ya está.

bloguionistas.wordpress.com

Pero yo estaba como los caballos con las anteojeras, miraba al piso de la vergüenza.

www.derugby.net