anhelo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para anhelo no dicionário Espanhol»inglês

anhelo SUBST m lit

anhelo

wish

anhelo

desire

sus anhelos de gloria/paz

their yearning for glory/peace lit

que seas feliz es mi mayor anhelo

my deepest desire o greatest wish is that you should be happy

anhelar VERBO trans lit

anhelar fama/gloria/poder:

anhelar

to yearn for

anhelar

to long for

anhelar + infinit.

to long to +  infinit.

anhelar + infinit.

to yearn to +  infinit.

anhelaba llevar una vida tranquila

she longed o yearned to lead a peaceful life

(anhelar que + subj) anhelaba que su hijo fuera feliz

his deepest desire o greatest wish was for his son to be happy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sentido (sentida) anhelo/dolor

deep

Traduções para anhelo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hankering

anhelo m

to have a hankering for sth/to + infin

anhelar or ansiar algo/ +infin

yearning

anhelo m

yearning for sth/to + infin

anhelo de algo/ +infin

a yearning desire

un anhelo

to hanker after or for sth

anhelar or ansiar algo

to long to + infin

anhelar +  infin lit

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

desire

anhelo m lit

his greatest or heart's desire

su mayor deseo or lit anhelo

anhelo no Dicionário PONS

Traduções para anhelo no dicionário Espanhol»inglês

anhelo SUBST m

anhelo de algo

longing for sth

I.anhelar VERBO intr

anhelar

to pant

II.anhelar VERBO trans

anhelar

to long for

Traduções para anhelo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hankering

anhelo m

yearning

anhelo m

yearning for sth

anhelo de algo

lust

anhelo m

to yearn after sth

anhelar algo

to have a longing to do sth

anhelar hacer algo

to long to do sth

anhelar hacer algo

to wish for sth

anhelar algo

anhelo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

anhelo de algo

longing for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tu color y tu forma son los del anhelo de mi amor.

www.noticiasdelcosmos.com

Sin ellas, el anhelo de vivir en armonía y convivencia puede ser utilizado para preservar dolorosas situaciones de injusticia y de profundo desamor.

opinionsur.org.ar

Ese anhelo que a los futboleros se nos pasa por la cabeza al menos una vez en la vida.

enunabaldosa.com

Tal vez, elevar el umbral de exigencias sea la forma inconsciente de boicotear a sí mismo el propio anhelo de tener una pareja.

psicologia-malenalede.blogspot.com

No es que no quiera a nadie, pues muy seguido me veo agobiado por el anhelo de un abrazo.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Y los mandatos me tenían colgado de unos hilos de algodón, como si yo fuera una marioneta sin determinación ni anhelos.

www.venta-casa-country.com.ar

Debemos vivir nuestras vidas no de acuerdo con ideales sino de acuerdo con nuestros anhelos.

blogs.perfil.com

Al parecer el anhelo que tenían los dirigentes kirchneristas locales no se cumplirá.

diarioalfil.com.ar

No hay claroscuros, desgarros, contradicciones, luchas, anhelos o resignaciones en el personaje.

cultural.argenpress.info

Y ese dato es el que más erosiona el anhelo chavista que tanto entusiasma a muchos ideólogos infantiles.

abelfer.wordpress.com