activo circulante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para activo circulante no dicionário Espanhol»inglês

activo circulante SUBST m

activo circulante

current assets pl

Traduções para activo circulante no dicionário inglês»Espanhol

floating capital

activo m circulante

current/fixed assets

activo circulante/fijo

working assets or capital

activo m circulante or de trabajo

Traduções para activo circulante no dicionário Espanhol»inglês

activo¹ (activa) ADJ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo LINGUÍS:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

activo² SUBST m

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets pl

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

I.activar VERBO trans

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar QUÍM:

activar

to activate

II.activarse VERBO vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Méx obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

circulante¹ ADJ

1. circulante líquido/corriente:

circulante

flowing

2. circulante tráfico:

circulante

moving

3. circulante rumor/noticia:

los rumores/las noticias circulantes en la política

the rumors/news going around in political circles

4. circulante ECON:

pasivo circulante

current liabilities pl

dinero circulante

money in circulation

Veja também: activo², activo¹, moneda, capital³, capital², capital¹

activo² SUBST m

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets pl

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

activo¹ (activa) ADJ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo LINGUÍS:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

moneda SUBST f (Palacio de) la Moneda

1.1. moneda (pieza):

moneda

coin

una moneda de dos euros

a two-euro coin

colecciona monedas antiguas

she collects old coins

una moneda conmemorativa

a commemorative coin

1.2. moneda (de un país):

moneda

currency

una moneda estable

a stable currency

acuñar moneda

to mint money

pagar con la misma moneda

to pay sb back in kind

Expressões:

la Moneda (en Chile)

Presidential Palace

capital³ SUBST f

1. capital:

capital (de país)

capital

capital (de provincia)

provincial capital

capital (de provincia)

≈ county seat (in US)

capital (de provincia)

≈ county town (in UK)

¿eres de Valencia capital?

are you from the city of Valencia o from Valencia itself o from Valencia proper?

2. capital (centro):

capital

capital

la capital del vino

the wine capital

capital² SUBST m

1. capital:

capital COM, FINAN

capital

aportó el 40% del capital

she put up 40% of the capital

2. capital (recursos, riqueza):

capital

resources pl

capital¹ ADJ

capital importancia

cardinal

capital importancia

prime

capital influencia

seminal formal

capital obra

key

capital obra

seminal formal

circulante² SUBST m ECON

circulante

money supply

activo circulante no Dicionário PONS

Traduções para activo circulante no dicionário Espanhol»inglês

activo circulante

current assets

Traduções para activo circulante no dicionário Espanhol»inglês

activo [ak·ˈti·βo] SUBST m FINAN

activo

assets pl

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

activar [ak·ti·ˈβar] VERBO trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo (-a) [ak·ˈti·βo, -a] ADJ

activo (-a)

active

activo (-a) (medicamento)

effective

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dotaciones para provisiones y amortizaciones de las inmovilizaciones financieras y de los valores mobiliarios del activo circulante.

www.creatuempresa.org