Traduções para „surtirse“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . surtir [surˈtir] VERBO trans

1. surtir:

surtir (proveer)

versorgen

surtir (proveer) de

versehen mit +Dat

surtir (de un equipo) de

ausstatten mit +Dat

2. surtir (expr idiom):

surtir efecto (palabras)

Wirkung haben

surtir efecto (medicamento)

wirken

II . surtir [surˈtir] VERBO intr

surtir

heraussprudeln

surtir

herausquellen

surtir (lava)

herausspritzen

surtir (más lentamente)

herausfließen

III . surtir [surˈtir] VERBO reflex

surtir surtirse:

surtirse de

sich versorgen mit +Dat

surtirse de

sich versehen mit +Dat

surtir VERBO

Entrada criada por um utilizador

surtir efecto (acciones)

Wirkung erzielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El campo surte a la ciudad con todo genero de provisiones y primerasmaterias para las manufacturas.

www.slideshare.net

Por supuesto, la moción no surte efecto: dos cinéfilos se van a repasar unas carpetas, otro se concentra en el proyector, otro cuelga un póster.

www.launicarevista.com

Los residentes de los barrios más ricos tendrían un mejor surtido de productos y más supermercados atractivos que los residentes de los condados más pobres.

jorgevalin.wordpress.com

Y si ha surtid efecto, pero no tan rápido, va medio no voy a dar mas detalles, no quiero que piensen que promociono.

sencillamentesimple.wordpress.com

Espera que surta efecto antes de comer otro pedazo, si no puedes pasarte con la dosis y los efectos no serían los deseados.

www.lamarihuana.com

Hay surtido, variedad y humor para que todo el mundo pueda pasar la bien.

www.tuverde.com

Decidí hacerlo por el efecto que surtió en mi.

alitaparavolar.wordpress.com

También utilizarán sus capacidades para evaluar si los métodos de comunicación propuestos en el programa surten los efectos deseados.

aceproject.org

Las gando las surten tres veces a la semana.

www.llanerodigital.net

O sea que cuando llegaba primero se surtían ellos y después si sobraba, nos daban a nosotros.

www.proyectoallen.com.ar