Traduções para „sistemas“ no dicionário Espanhol » Alemão

sistemar [sisteˈmar] VERBO trans lat-amer

sistemar

systematisieren

sistema [sisˈtema] SUBST m

1. sistema tb. ECON, POL, JUR:

sistema

System nt

sistema bicameralista

Zweikammersystem nt

sistema de la calidad

Qualitätsmanagement-System nt

sistema de cotización

Kursgefüge nt

sistema crediticio

Kreditwirtschaft f

sistema de cupo

Kontingentierungssystem nt

sistema de distribución

Vertriebssystem nt

sistema económico

Wirtschaftssystem nt

sistema electoral

Wahlsystem nt

sistema financiero

Finanzsystem nt

sistema financiero

Finanzwesen nt

Sistema Europeo de Bancos Centrales

Europäisches Zentralbankensystem

sistema de explotación

Bewirtschaftungssystem nt

Sistema Monetario Europeo

Europäisches Währungssystem

Sistema Monetario Internacional

Internationales Währungssystem

sistema de organización

Organisationssystem nt

sistema de pago FINAN

Zahlungssystem nt

sistema de prestaciones

Leistungsordnung f

sistema de prevención

Schutzsystem nt

sistema de prevención

Schutzvorrichtung f

sistema sobre reservas mínimas (legales)

Mindestreservesystem nt

sistema de los tipos de cambio

Wechselkurssystem nt

sistema tributario

Steuersystem nt

por sistema

grundsätzlich

2. sistema tb. AUTOMOB:

sistema de alarma

Alarmanlage f

sistema de alerta de colisión

Kollisionswarnsystem nt

sistema antibloqueo de frenos

Antiblockiersystem nt

sistema antirrobo

Diebstahlschutzsystem nt

sistema de reconocimiento de señales de tráfico

Verkehrszeichenerkennungssystem nt

sistema ubicuo COMPUT

allgegenwärtiges Netz

3. sistema (en ciencias naturales):

sistema decimal

Dezimalsystem nt

sistema inmune

Immunsystem nt

sistema límbico

limbisches System

sistema nervioso

Nervensystem nt

sistema periódico

Periodensystem nt

sistema planetario

Planetensystem nt

4. sistema AERONÁUT:

sistema activo de anclaje

Dockingeinschnitt m

sistema electrónico aeroespacial

Avioniksystem nt

5. sistema COMPUT:

sistema de administración de datos

Datenverwaltungssystem nt

sistema de archivo en red

Netzdateisystem nt

sistema de base de datos

Datenbanksystem nt

sistema básico de entrada y salida

BIOS nt

sistema binario

Binärsystem nt

sistema de bus

Bussystem nt

sistema de correo

Mailsystem nt

sistema de discos intercambiables

Wechselplattensystem nt

sistema dual

Dualsystem nt

sistema gráfico

Grafiksystem nt

sistema informático

Infor-System nt

sistema informatizado

computergestütztes System

sistema de integración

Integrationssystem nt

sistema de memoria virtual

virtuelles Speichersystem

sistema monotarea

Einaufgabe-System nt

sistema multiagente

Multiagentensystem nt

sistema de multiprocesadores

Mehrprozessorsystem nt

sistema de multiprocesadores

Multiprozessorsystem nt

sistema multitarea

Mehraufgabe-System nt

sistema multiusuario

Mehrplatzsystem nt

sistema multiusuario

Mehrbenutzer-System nt

sistema operativo

Betriebssystem nt

Sistema de Posicionamiento Global

Globales Positionsbestimmungssystem nt

Sistema de Posicionamiento Global

Global Positioning System nt

sistema de procesamiento de transacciones

Dialogverarbeitungssystem nt

sistema de tratamiento de la información

Informationsverarbeitungssystem nt

sistema de usuario único

Einbenutzer-System nt

sistema de ventanas

Fenstertechnik f

6. sistema TÉC:

sistema de navegación

Navigationssystem nt

sistema de protección contra incendios

Brandfallschutzsystem nt

sistema de radioenlace dirigido

Richtfunksystem nt

sistema de seguridad

Sicherheitssystem nt

sistema de innivación

Beschneiungsanlage f

sistema vestibular

Entrada criada por um utilizador

sistema vestibular SUBST m MED

vestibuläres System (nt)

sistema propioceptivo

Entrada criada por um utilizador

sistema propioceptivo SUBST m physiol

propriozeptive System (nt)

Exemplos de frases com sistemas

(ingeniero) informático de sistemas

Systeminformatiker m

soporte lógico de sistemas

Systemsoftware f

ingeniero de sistemas

Systemingenieur m

analista de sistemas COMPUT

Systemanalytiker(in) m (f)

integración de sistemas COMPUT

Systemintegration f

integrador de sistemas COMPUT

Systemintegrator m

informática de sistemas

Systeminformatik f

software de sistemas

Systemsoftware f

análisis de sistemas

Systemanalyse f

programación de sistemas

Systemprogrammierung f

programador de sistemas COMPUT

Systemprogrammierer m

el laxismo impera en los sistemas educativos actuales

die heutigen Erziehungssysteme sind weit weniger streng als früher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Más tarde se procede a la recogida del petróleo mediante sistemas de succión (raseras o espumaderas).

www.miliarium.com

A medida que aumente el uso de los sistemas no tripulados, la robótica aumentará la desconexión entre los militares y la sociedad.

www.brookings.edu

La memoria sin búfer es lo opuesto a la memoria registrada o en búfer, y generalmente se utiliza en los sistemas para desktop.

www.intel.com

Por otra parte, el amoblamiento que comercializan es excelente y muy particularmente para el personal de sistemas para el cual su sitio de trabajo es su segundo hogar.

mercadosunidos.wordpress.com

Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.

diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com

Los usuarios de sistemas operativos de 64-bit no debéis hacer nada más, así que podéis seguir leyendo la guía por el punto 4.

bettylexsims.com

Curiosamente, sistemas todos ellos que están afectados en la esquizofrenia.

cuadernosdebitacora.com

La obligación deontológica de un ingeniero que diseña sistemas vitales consiste en implantar los medios técnicos razonables que reduzcan la posibilidad de fallo catastrófico.

brucknerite.net

Fromm añadió a estos dos sistemas deterministas algo bastante extraño a ellos: la idea de libertad.

webspace.ship.edu

Si el audio profesional ha comprobado que en el estudio o en los conciertos, los sistemas activos son la mejor opción para sonorizar casi cualquier ámbito.

hometech.com.mx