Traduções para „proponen“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . proponer [propoˈner] irreg como poner VERBO trans

1. proponer (sugerir):

proponer

vorschlagen

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

2. proponer (presentar):

proponer como para

vorschlagen als +Acus/für +Acus

3. proponer (plantear):

proponer

stellen

proponer un acertijo

ein Rätsel aufgeben

proponer una cuestión

eine Frage aufwerfen

4. proponer (solicitar):

proponer

beantragen

II . proponer [propoˈner] irreg como poner VERBO reflex

proponerse

sich Dat vornehmen

proponerse (tener intención)

beabsichtigen

proponerse (tener intención)

vorhaben

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Son tres prácticas muy sencillas que, si te lo propones, te aseguró que en muy poco tiempo serán parte de tu vida cotidiana.

mazzigol.blogspot.com

Si el monto de lo reclamado no excediere de un mil sucres, el demandado podrá reconvenir al actor en el momento de proponer excepciones.

www.ecuamundo.org

Serres proponía dejar atrás el punto fijo, borrarle el centro y colocarlo en todas partes para privilegiar la circulación.

www.escritoresdelmundo.com

Muchas cosas de las que él decía, hacía o proponía eran delirantes.

criminiscausa.blogspot.com

Además se propone como un narrador que repone datos de la historia y adelanta algunos sucesos.

www.leedor.com

Se compromete en un fideísmo al proponer que los misterios son impenetrables a la deficiente razón humana pero que estos no son irracionales.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Por ejemplo, nosotros propusimos un proyecto de ley que establece un sistema de transporte metropolitano.

artepolitica.com

Aquí tomé un curso de diseño de imagen y dactilografía y a partir de este curso pude proponer nuevas cosas en el instituto en el que trabajo.

iguazunoticias.com

Parece que estamos en un buen momento para proponer un resumen desapasionado del famoso caso.

hispanismo.org

Si hace esto propondría dos moralejas a la historia: 1.

internalcomms.com.ar