Traduções para „passiver“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] ADJ

1. pasivo (que es objeto):

pasivo (-a)

passiv

2. pasivo (inactivo):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

untätig

3. pasivo (indiferente):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

gleichgültig

pasivo (-a)

teilnahmslos

4. pasivo LINGUÍS:

pasivo (-a)

passivisch

verbo pasivo

Verb im Passiv

voz pasiva

Passiv nt

5. pasivo ECON:

pasivo (-a)

Rentner-

pasivo (-a)

Ruhestands-

haber pasivo

Rente f

las clases pasivas

die Rentenempfänger

6. pasivo JUR:

pasivo (-a)

Pensions-

II . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] SUBST m (f)

pasivo (-a)

Rentenempfänger(in) m (f)

password <passwords> [ˈpasworð ] SUBST m COMPUT

password

Passwort nt

diver <pl diver> [ˈdiβer] ADJ coloq

diver

lustig

vetiver [betiˈβer] SUBST m BOT

1. vetiver (planta):

vetiver

Vetivergras nt

2. vetiver (raíz):

vetiver

Vetiverwurzel f

I . pasear [paseˈar] VERBO trans

1. pasear:

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a pie)

spazieren führen

pasear al perro

den Hund spazieren führen

pasear al perro

mit dem Hund Gassi gehen coloq

pasear a un caballo

einem Pferd Auslauf verschaffen

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

(überall) herumzeigen

II . pasear [paseˈar] VERBO intr

1. pasear:

pasear (a pie)

spazieren gehen

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a caballo)

spazieren reiten

pasear (a caballo) por

ausreiten in +Dat

2. pasear (caballo):

pasear

traben

III . pasear [paseˈarse] VERBO reflex pasearse

1. pasear:

pasearse (a pie)

spazieren gehen

pasearse (en coche)

spazieren fahren

pasearse (a caballo)

spazieren reiten

pasearse (a caballo) por

ausreiten in +Dat

2. pasear (discurrir):

se me pasean miles de ideas por la cabeza

mir schwirren [o. schießen] tausend Ideen durch den Kopf

3. pasear (estar ocioso):

pasearse

herumbummeln

pasearse

herumhängen

pasearse

rumhängen coloq

pascar <c → qu> [pasˈkar] VERBO trans Bol (acampar)

pascar

zelten

pascar

campen

pastor¹ [pasˈtor] SUBST m

1. pastor REL:

pastor

Pastor m

pastor

Seelsorger m

el Buen Pastor

der Gute Hirte

2. pastor (obispo):

pastor

Bischof m

3. pastor (perro):

pastor alemán

Schäferhund m

perro pastor

Hirtenhund m

paseo [paˈseo] SUBST m

1. paseo:

paseo (a pie)

Spaziergang m

paseo (en coche, barco)

Spazierfahrt f

paseo (en caballo)

Ausritt m

dar un paseo

einen Spaziergang machen

dar un paseo

spazieren gehen

ha sido un paseo fig

das war ein Kinderspiel [o. eine Kleinigkeit]

¡vete [o anda] a paseo!

hau ab!

¡vete [o anda] a paseo!

scher dich zum Teufel!

mandar [o enviar] [o echar] a alguien a paseo

jdn zum Teufel schicken [o. jagen]

2. paseo TOURADA:

paseo

Einzug m (der Stierkämpfer in die Arena)

3. paseo (lugar para pasear):

paseo

Promenade f

paseo

Spazierweg m

paseo marítimo

Uferpromenade f

paseo marítimo

Strandpromenade f

4. paseo (distancia corta):

paseo

Katzensprung m

de aquí al colegio solo hay un paseo

von hier bis zur Schule ist es nur ein Katzensprung

5. paseo (Guerra Civil):

dar el paseo a alguien

jdn abführen und (außerhalb des Dorfes) erschießen

pasar VERBO

Entrada criada por um utilizador

pasar de largo (no detenerse) intr

vorbeifahren