Traduções para „muévete“ no dicionário Alemão » Espanhol

gehen (sich bewegen)

moverse

sich regen

moverse

sich verlagern METEO

moverse

wackeln (Zahn)

moverse

sich rühren

moverse

sich bewegen

moverse

weichen

moverse, alejarse

sich zubewegen auf

moverse hacia

zappeln

agitarse, moverse

sich fortbewegen

desplazarse, moverse

quabbeln

moverse [o tambalearse] como un flan [o como una masa gelatinosa]

wuchten

moverse con ímpetu

trotten

moverse con (cierta) pachorra coloq

Traduções para „muévete“ no dicionário Espanhol » Alemão

¡venga, muévete!

los, nun mach schon!

moverse a saltos

sich sprunghaft bewegen

moverse en coche

mit dem Auto fahren

moverse con desgarbo

sich ungelenk bewegen

oxidarse de no moverse

einrosten

no para (de trabajar/de moverse)

er/sie ist ständig auf Trab [o. kommt nie zur Ruhe]

a causa de una enfermedad reciente no puede moverse

wegen einer Krankheit, die ihn vor kurzem befallen hat, kann er sich nicht bewegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Muévete en la vastedad, en la infinitud, y poco a poco, aprende a confiar en ella.

osho-maestro.blogspot.com

Muévete hacia tus pies y relája los con otra profunda inhalación; luego relaja los tobillos, camotes, rodillas, muslos... hasta llegar a tu cabeza.

www.dearbrutus.com