Traduções para „mozos“ no dicionário Espanhol » Alemão

mozo¹ [ˈmoθo] SUBST m

1. mozo (criado):

mozo

Diener m

mozo

Knecht m

mozo de café

Kellner m

mozo de estación

Gepäckträger m

2. mozo (soldado):

mozo

Wehrpflichtige(r) m

I . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] ADJ

1. mozo (joven):

mozo (-a)

jung

la gente moza de hoy en día no tiene miedo de nada

die Jugend von heute schreckt vor nichts zurück

2. mozo (soltero):

mozo (-a)

ledig

II . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] SUBST m (f)

mozo (-a) (chico, -a)

Junge m

mozo (-a) (chico, -a)

Mädchen nt

mozo (-a) (joven)

junger Mann m

mozo (-a) (joven)

junge Frau f

un buen mozo coloq

ein stattlicher junger Mann

una real moza coloq

eine junge schöne Frau

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

du bist ja schon ein richtiger junger Mann!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

du hast dich aber gut gehalten!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Oh, qué asco, uno de los mozos de carga acaba de escupir un gargajo en mi felpudo...

otrolunes.com

Igual que en mis años mozos el bakalao era el menos...

www.clubbingspain.com

El maître y dos o tres mozos se acercaron a saludarlo.

milinviernos.com

Allí, una peña de 13 mozos organizó una suerte de pentathlón bruto con cinco pruebas, una de ellas estrella: el lanzamiento de bombona de butano.

blogmiyares.blogspot.com

Pero mientras más chiquita se volvía, más grande era el espacio que ocupaba dentro de aquellos que la conocimos en sus años mozos.

www.comiqueando.com.ar

Desde sus años mozos la urgencia de conciencia fue el dínamo de su vigilia que mantuvo insobornable hasta el convencido aliento último.

periodicoellibertario.blogspot.com

Para muchos mozos el agua y el vino se mezclan.

www.lariojana.com.ar

Generalmente lo hacen los mozos o el personal de ropería, unos minutos antes de entrar en escena, pero sugerimos arreglar antes de la fiesta.

www.partycenter.com.uy

Circulaban los mozos con azafates cargados de whisky, gin con gin y jugo de tomate.

www.atinachile.cl

Los toros son guiados por: pastores, cabestros, y... los mozos!

www.etcblogpanama.com