Traduções para „hoja“ no dicionário Espanhol » Alemão

hoja [ˈoxa] SUBST f

1. hoja BOT:

hoja (de una planta)

Blatt nt

hoja (pétalo)

(Blüten)blatt nt

hojas del bosque

Laub nt

árbol sin hojas

kahler Baum

los árboles vuelven a echar hojas

die Bäume fangen an zu sprießen

2. hoja (folio):

hoja

Blatt nt Papier

hoja individual

Einzelblatt nt

hoja volante

Flugblatt nt

pasar la hoja

umblättern

pasar la hoja fig

einen neuen Anfang machen

3. hoja (formulario):

hoja

Bogen m

hoja FERROVIA

Frachtschein m

hoja de cálculo COMPUT, MAT

Tabellenkalkulation f

hoja de consolidación

Konsolidierungsbogen m

hoja del inventario

Inventurbogen m

hoja de papel continuo

Endlosformular nt

hoja de pedido

Bestellschein m

hoja preliminar (fax)

Vorblatt nt

hoja registral

Grundbuchblatt nt

hoja de servicios

Personalakte f

hoja de trabajo t. COMPUT

Arbeitsblatt nt

tener una buena hoja de servicios

ein verdienter Arbeiter sein

4. hoja:

hoja (de madera)

Platte f

hoja (de metal)

Folie f

hoja de lata

Blech nt

hoja de una mesa (extensible)

ausziehbarer Teil eines Tisches

5. hoja:

hoja (de ventana)

(Fenster)flügel m

hoja (de puerta)

(Tür)flügel m

6. hoja (de cuchillo):

hoja

Klinge f

hoja de afeitar

Rasierklinge f

7. hoja (expr idiom):

esto no tiene vuelta de hoja

daran gibt es nichts zu rütteln

hoja SUBST

Entrada criada por um utilizador

hoja (f) de ruta

Marschroute f

hoja (f) de ruta fig

Vorgehensweise f

hoja SUBST

Entrada criada por um utilizador

hoja (f) de reclamaciones

Beschwerdeformular nt

hoja SUBST

Entrada criada por um utilizador

hoja (f) de ruta (procedimiento)

Fahrplan m coloq

Exemplos de frases com hoja

hoja preliminar (fax)

Vorblatt nt

hoja registral

Grundbuchblatt nt

hoja individual

Einzelblatt nt

hoja volante

Flugblatt nt

hoja arriñonada

nierenförmiges Blatt

hoja acorazonada

herzförmiges Blatt

hoja lanceolada

lanzettliches Blatt

hoja aflechada

pfeilspitzenförmiges Blatt

hoja obovada

umgekehrt eiförmiges Blatt

hoja acuminada

spitz zulaufendes Blatt

hoja linear

langes und schmales Blatt

hoja lanuginosa

flaumiges Blatt

lechuga hoja de roble

Eichblattsalat m

hoja de papel continuo

Endlosformular nt

árbol de hoja caduca

Laub abwerfender Baum

árbol de hoja caediza

laubabwerfender Baum

caída de la hoja

Blattfall m

hoja de cálculo COMPUT, MAT

Tabellenkalkulation f

hoja de consolidación

Konsolidierungsbogen m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Así podríamos escribir hojas enteras, ya que la lista es interminable.

lamisereporc.blogspot.com

He introducido las hojas en un sobre que he franqueado.

claritoycastellano.blogspot.com

El tronco transporta el agua y los nutrientes hacia la copa, y el azúcar de las hojas hacia resto del árbol.

microrespuestas.com

Da vuelta la hoja, lee la segunda cara, la arranca y la tira.

edicion4.com.ar

Todas las hojas deberán firmarse por el autorizante.

www.baraderoteinforma.com.ar

Y todos los cielos están colocados unos dentro del otro, como las hojas de una cebolla.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Abro sus hojas y pronto aparece un personaje que comercia gusanos de seda.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Es muy difícil dejar trascurrir esta hoja ahora en blanco tratando de responder esta simple pregunta.

www.unmetroadelantado.com

Podemos aplicar directamente la pulpa de sus hojas en la zona afectada y / o beber un par de cucharaditas de ella diariamente.

www.universoenergetico.com.ar

El codo del desconocido apretaba en la mesa una hoja de papel escrito.

biblioteca.derechoaleer.org