Traduções para „deslucido“ no dicionário Espanhol » Alemão

deslucido (-a) [desluˈθiðo, -a] ADJ

1. deslucido:

deslucido (-a) (sin lustre)

abgenutzt

deslucido (-a) (ropa)

abgetragen

deslucido (-a) (ropa)

schäbig

deslucido (-a) (sin brillo)

glanzlos

deslucido (-a) (sin brillo)

stumpf

deslucido (-a) (color)

verblichen

deslucido (-a) (color)

verblasst

2. deslucido (actuación):

deslucido (-a)

nichts sagend

deslucido (-a)

farblos

deslucido (-a)

mittelmäßig

3. deslucido:

deslucido (-a) (sin gracia)

unscheinbar

deslucido (-a) (sin gracia)

reizlos

deslucido (-a) (sin gusto)

ohne Geschmack

I . deslucir [desluˈθir] irreg como lucir VERBO trans

1. deslucir (estropear):

deslucir

verderben

deslucir

ruinieren

esta corbata desluce el traje

diese Krawatte nimmt dem Anzug seinen Reiz

la lluvia deslució la procesión

wegen des Regens fiel die Prozession ins Wasser

con tu comportamiento has deslucido la reputación de nuestra familia

mit deinem Verhalten hast du das Ansehen der Familie ruiniert

2. deslucir:

deslucir (quitar el lustre)

abnutzen

deslucir (una prenda)

abtragen

deslucir (un tejido)

verschleißen

deslucir (un tejido)

abwetzen

deslucir (colores)

ausbleichen

deslucir (metal)

stumpf [o. glanzlos] werden lassen

3. deslucir (desacreditar):

deslucir

in Verruf bringen

II . deslucir [desluˈθir] irreg como lucir VERBO reflex deslucirse

1. deslucir:

deslucirse (perder el lustre)

sich abnutzen

deslucirse (perder el brillo)

stumpf werden

deslucirse (perder el brillo)

glanzlos werden

deslucirse (colores)

verblassen

deslucirse (colores)

ausbleichen

deslucirse (metal)

anlaufen

2. deslucir (desacreditarse):

deslucirse

in Verruf geraten

deslucirse

seinen guten Ruf verlieren

Exemplos de frases com deslucido

con tu comportamiento has deslucido la reputación de nuestra familia

mit deinem Verhalten hast du das Ansehen der Familie ruiniert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mientras ejerció de alto ejecutivo empresarial (época de deslucidos recuerdos) prosiguió su voluntariado como freelance del amor y la compasión, como él dice.

www.cultivalibros.com

Recibimos un dólar deslucido, de 5 pesos menos las retenciones del 35 %.

www.iprofesional.com

Fue, hay que reconocerlo, un partido deslucido.

historiadelfutbolboliviano.com

Y mientras los opositores sigan con ofertas tan deslucidas, seguirán como minorías escuálidas, como él les llama.

libertad-carajo.com

La casa tenía que expresar todos los elementos: ser espeluznante, con algo de encanto del viejo mundo y gloria deslucida.

www.nodo9.com

Entendió bien a un primer toro muy deslucido.

deltoroalinfinito.blogspot.com

No pudo sumar ante el que abrió festejo, por ser muy deslucido, sin clase y muy basto de hechuras.

www.mundotoro.com

Había que estar allí, y ser partícipe de lo sucedido para poder dar cuentas de un concurso tan deslucido.

deporcuba.com

Me asomé en el deslucido corredor, tan deslucido como el corredor de un sótano puede ser.

creepypasta-blog.blogspot.com

Estuvo la función muy deslucida, porque los concurrentes eran, los más, caraqueños y socorreños.

www.otraparte.org