Traduções para „Vorzug“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Vorzug¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Vorzug (Vorrang)

prioridad f

Vorzug (Vorliebe)

preferencia f

etw Dat/jdm den Vorzug geben

preferir algo/a alguien

etw Dat/jdm den Vorzug geben

dar preferencia a algo/a alguien

Vorzug² <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Vorzug (Vorrecht):

Vorzug

privilegio m

2. Vorzug (Vorteil):

Vorzug

ventaja f

den Vorzug haben, dass ...

tener la ventaja de que...

er hat durchaus seine Vorzüge

también tiene sus ventajas

Exemplos de frases com Vorzug

den Vorzug haben, dass ...

tener la ventaja de que...

etw Dat/jdm den Vorzug geben

dar preferencia a algo/a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach wie vor gab das Publikum den gefälligeren Formen den Vorzug.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite an „Frucht“-farben und die lange Haltbarkeit der „Früchte“ sind die größten Vorzüge für die Verwendung als Zierpflanze.

de.wikipedia.org

Leidenschaftlichkeit und poetische Auffassung wurden als Vorzüge ihres Spiels gerühmt.

de.wikipedia.org

Bei der Festlegung für die Serienausführung wurde den Bauprinzipien der Ringhoffer-Wagen der Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren auch Einlegearbeiten, die gegenüber von Knochen und Elfenbein den Vorzug hatten, dass sie nicht vergilbten.

de.wikipedia.org

Schließlich gab man der südlichen Variante den Vorzug.

de.wikipedia.org

Besitzt man einen hohen Status erhält man auch größere Vorzüge von den anderen Akteuren.

de.wikipedia.org

Hansemann hatte diese Trasse als volkswirtschaftlich bedeutender angesehen, aber der anderen aus Kostengründen den Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.

de.wikipedia.org

Nach einem Leistenbruch und dem bestandenen zweiten Staatsexamen gab er im Sommer 1977 seinem Beruf des Pädagogen den Vorzug und beendete seine Lizenzspielerkarriere.

de.wikipedia.org