Traduções para „Lese“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Lese <-, -n> [ˈle:zə] SUBST f

Lese

cosecha f

Lese (Weinlese)

vendimia f

I . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBO intr

1. lesen (allgemein):

lesen

leer

lesen lernen

aprender a leer

fließend lesen

leer de corrido

er liest aus seinen Werken

lee fragmentos de sus obras

ich lese an einem Roman von Allende

estoy leyendo una novela de Allende

jdm aus der Hand lesen

leer(le) a alguien la mano

2. lesen UNIV:

lesen über

dar clase de

II . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBO trans

lesen (allgemein)

leer

lesen (Messe)

celebrar

Zeitung lesen

leer el periódico

Fehler beim Lesen der Daten COMPUT

error en la lectura de los datos

die Schrift ist kaum zu lesen

la letra apenas se puede leer

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

en el periódico pone que...

jds Gedanken lesen

leer el pensamiento de alguien

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

descubrió [o adivinó] un reproche entre sus líneas

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

su rostro reflejaba enfado

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

se le veía el enfado en la cara

le·sen² <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VERBO trans

1. le·sen (ernten):

le·sen

cosechar

le·sen

(re)coger

Trauben le·sen

vendimiar

2. le·sen (auflesen):

le·sen (vom Boden)

recoger

Raupen von befallenen Bäumen le·sen

limpiar de orugas los árboles atacados

Lese-Schreib-Kopf <-(e)s, -Köpfe> SUBST m TÉC

Lese-Schreib-Kopf

cabezal m lector-grabador

Schreib-Lese-Speicher <-s, -> SUBST m COMPUT

Schreib-Lese-Speicher

memoria f de escritura-lectura

Schreib-Lese-Zyklus <-, -Zyklen> SUBST m COMPUT

Schreib-Lese-Zyklus

ciclo m de escritura-lectura

Schreib-Lese-Kopf <-(e)s, -Köpfe> SUBST m COMPUT

Schreib-Lese-Kopf

cabezal m grabador [o lector]

Lese- und Rechtschreibschwäche <-, ohne pl > SUBST f

Lese- und Rechtschreibschwäche

legastenia f

Lesen SUBST

Entrada criada por um utilizador

Lesen nt

la lectura, la lección

Exemplos de frases com Lese

ich lese solang Zeitung

mientras tanto leo el periódico

ich lese wenig

leo poco

ich lese an einem Roman von Allende

estoy leyendo una novela de Allende

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er unternimmt regelmäßig weltweite Lese-Reisen und gibt Seminare zu den verschiedensten seiner Fach-Themen.

de.wikipedia.org

Neben reinen Betrachtungsprogrammen, die ausschließlich im Lese-Zugriff arbeiten, gibt es auch Programme, die so erweitert wurden, dass auch eingeschränkte Möglichkeiten der Veränderung bestehen.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss sollte die Bibliothek mit Lese- und Hörsälen untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Lese erfolgt per Hand in mehreren Lesegängen, um die edelfaulen Beeren zu selektionieren.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der zweiten Konferenz stand der Austausch der Delegierten, um Strategien für die Verbesserung der Lese- und Schreibfähigkeiten von Kindern und Erwachsenen zu beraten.

de.wikipedia.org

Exzellente Lese- und Schreibfähigkeiten und Beredsamkeit führten oft zu hohem Beamtenstatus.

de.wikipedia.org

Die Lese beginnt in der Regel sehr spät, um das geforderte Mostgewicht von 204 g Zucker pro Liter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Berechnung für ein Eingabewort startet mit dem Eingabewort auf dem Band und dem Lese- und Schreibkopf auf dem ersten Symbol des Eingabeworts.

de.wikipedia.org

Sie kann spezifische Belichtungsfunktionen durchführen (wie z. B. Bilderwerb, Aktenumwandlung, Datenabzug und Lese-Schreibbefehle).

de.wikipedia.org

Die Sektorierung dient einer höheren Lese- und Schreibgenauigkeit.

de.wikipedia.org