Alemão » Espanhol

Traduções para „Bühne“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Bühne
Substantivo
Buhne
Substantivo

Bühne <-, -n> [ˈby:nə] SUBST f

2. Bühne (Schauspielhaus):

Bühne
teatro m

3. Bühne (Hebebühne):

Bühne
plataforma f elevadora

Buhne <-, -n> [ˈbu:nə] SUBST f

Buhne
dique m
Buhne
tajamar m Amer Central, Chile

Exemplos de frases com Bühne

die Bühne verlassen
salir de escena
hinter der Bühne
detrás del escenario
er trat auf die Bühne
subió [o salió] al escenario
etw über die Bühne bringen coloq
llevar algo a cabo
Prominenz von Film und Bühne
personalidades del cine y del teatro
einen Wagen auf die Bühne heben
subir un vehículo al escenario
von der Bühne (des Lebens) abtreten
desaparecer de escena
etw geht gut über die Bühne coloq
algo se resuelve sin problemas
auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt
en este teatro se representan obras en bajo alemán
mit bloßem Oberkörper stand er auf der Bühne
estaba en el escenario con el pecho descubierto
ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen
ha logrado regresar a los escenarios
sie haben ihr Heu nicht auf derselben Bühne CH
no son de la misma opinión
das Projekt ist gut über die Bühne gegangen
finalizamos el proyecto sin problemas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Vor, auf und hinter den Bühnen sind ca. 400 Mitarbeiter beschäftigt.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.
de.wikipedia.org
Zuerst weigert er sich, doch seine Familie kann ihn überzeugen, auf die Bühne zu gehen.
de.wikipedia.org
Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.
de.wikipedia.org
Hier wurden die zuvor auf lokalen Bühnen erprobten Darsteller einem breiteren Zuschauerkreis bekannt.
de.wikipedia.org
Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.
de.wikipedia.org
Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.
de.wikipedia.org
Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Bühne" em mais línguas

"Bühne" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares