Traduções para „Auslösung“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Auslösung <-, -en> SUBST f (Entschädigung)

Auslösung

indemnización f

Auslosung <-, -en> SUBST f

Auslosung

sorteo m

Auslosung

rifa f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Auslösung der Feuerlöschanlage erfolgte über einen Sensor, konnte jedoch auch vom Fahrer und von Personen außerhalb des Fahrzeugs per Zuggriff bedient werden.

de.wikipedia.org

Die Auslösung per Glimmschnur ist für 1967 dokumentiert.

de.wikipedia.org

Damit war die Auslösung von Geschehensketten durch das Handeln des Menschen gemeint.

de.wikipedia.org

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Dieser Auslösung des Zellstoffs dienen die chemischen Holzaufschlussverfahren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt Auslösung auch bei einzelnen Nutztieren, insbesondere bei erstgeborenen Eseln, zur Anwendung (siehe auch Auslösung von Tieren).

de.wikipedia.org

Auch die Auslösung des Phänomens durch eine Anomalie, die genetisch bedingte Kraniosynostose wurde in Erwägung gezogen.

de.wikipedia.org

Nach der Auslösung sendet die Bake ein Alarmierungssignal auf einer oder mehreren standardisierten Notfrequenzen, bei neueren Notfunkbaken immer auf 406 MHz.

de.wikipedia.org

Der magnetische Fluss in diesem Joch steigt mit dem abgegebenen Strom und kann zur Auslösung einer Überstromabschaltung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.

de.wikipedia.org