Traduções para „Anleitung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Anleitung <-, -en> SUBST f

1. Anleitung (Vorgang):

Anleitung

dirección f

Anleitung

instrucción f

unter Anleitung (von)

bajo la dirección (de)

Anleitung zu Straftaten JUR

inducción a cometer delitos

2. Anleitung:

Anleitung (Text)

instrucciones f pl

Anleitung (Text)

indicaciones f pl

Anleitung (Lehrbuch)

manual m

Exemplos de frases com Anleitung

Anleitung zu Straftaten JUR

inducción a cometer delitos

unter Anleitung (von)

bajo la dirección (de)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er gab die Anleitung zur Erzeugung von Teppichen und domestizierte nützliche Vögel wie den Wanderfalken.

de.wikipedia.org

Weiterhin verfasste er zahlreiche Handbücher und Anleitungen zur Fotografie.

de.wikipedia.org

Sie vertonte Gedichte ihres Mannes ohne Anleitung eines Musikers, allein aus Liebe.

de.wikipedia.org

So konnte jedermann mittels eines einfachen Drahtes den Empfänger an das Telefon anschließen, wie die nebenstehend abgebildete Anleitung für den behelfsmäßigen Empfang erklärt.

de.wikipedia.org

Hilfsmittel zur Druckreduzierung und Hautpflege unterstützen die Wundheilung, können aber eine vollständige Druckentlastung beziehungsweise (Anleitung zur) Eigenbewegung nicht ersetzen.

de.wikipedia.org

Neben der wissenschaftlichen Ausbildung legt er auch auf moralische Anleitung Gewicht.

de.wikipedia.org

Unterstützend sind die Giftnotrufzentralen eingerichtet worden, welche durch Fachärzte rund um die Uhr Anleitung zu angemessenen Erste-Hilfe-Maßnahmen erteilen.

de.wikipedia.org

Dabei erstellte er ebenfalls eine 50-seitige Anleitung zur Bombenherstellung.

de.wikipedia.org

In Zeitschriften und im Internet finden sich dafür zahlreiche Anleitungen.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org