Traduções para „Abrieglung“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

abrigado (-a) [aβriˈɣaðo, -a] ADJ

1. abrigado (protegido):

abrigado (-a)

geschützt

abrigado del viento

windgeschützt

2. abrigado (con ropa):

estar [o ir] abrigado

warm angezogen sein

abrileño (-a) [aβriˈleɲo, -a] ADJ

abrileño (-a)

April-

I . abrigaño [aβriˈɣaɲo] ADJ

abrigaño

wärmend

abrigaño

Wärme spendend

II . abrigaño [aβriˈɣaɲo] SUBST m

abrigaño

Obdach nt

labriego (-a) [laˈβrjeɣo, -a] SUBST m (f)

labriego (-a)

Landwirt(in) m (f)

marzo [ˈmarθo] SUBST m

marzo

März m

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

abrigo [aˈβriɣo] SUBST m

1. abrigo (prenda de vestir):

abrigo

Mantel m

abrigo de pieles

Pelzmantel m

ropa de abrigo

warme Kleidung

traje de poco abrigo

dünner Anzug

2. abrigo (refugio):

abrigo

Obdach nt

al abrigo de

unter dem Schutz +Gen

3. abrigo (expr idiom):

ser de abrigo

es in sich Dat haben

I . abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VERBO intr

abrigar

wärmen

abrigar

warm halten

estos pantalones abrigan mucho/no abrigan nada

diese Hosen halten schön warm/wärmen überhaupt nicht

II . abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VERBO trans

1. abrigar (del frío):

abrigar contra/de contra/de

schützen gegen +Acus/vor +Dat

los calzoncillos largos sirven para abrigar del frío

lange Unterhosen sollen vor der Kälte schützen

2. abrigar (tapar, cubrir):

abrigar con

zudecken mit +Dat

3. abrigar (del viento):

abrigar

schützen vor +Dat/gegen +Acus

las colinas que la rodean abrigan la ciudad

die Hügel, die sie umgeben, schützen sie vor dem Wind

4. abrigar (esperanzas, deseos, propósitos):

abrigar

hegen

abrigar

haben

abrigar proyectos

Pläne schmieden

III . abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VERBO reflex

abrigar abrigarse:

abrigarse

sich warm anziehen

abrígate bien

zieh dich warm an

gabrieles [gaβriˈeles] SUBST m

gabrieles pl coloq CULIN:

gabrieles

Kichererbsen f pl (im Eintopf)