Traduções para „scharf“ no dicionário Alemão » Português

scharf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] ADJ

1. scharf (Messer, Zähne):

scharf

afiado

2. scharf (Essen):

scharf

picante

3. scharf:

scharf (Verstand)

arguto

scharf (Verstand)

perspicaz

scharf (Blick)

penetrante

4. scharf (Wind, Kälte):

scharf

cortante

5. scharf (Foto):

scharf

nítido

6. scharf (Kurve):

scharf

fechado

scharf

apertado

7. scharf:

scharf (Protest)

rigoroso

scharf (Worte)

ríspido

scharf (Worte)

severo

scharf (Kritik)

acerbo

scharf (Kritik)

mordaz

scharf (Zunge)

afiado

8. scharf coloq (toll):

scharf

porreiro

scharf

bestial

scharf auf etw sein

pelar-se por a. c.

Exemplos de frases com scharf

scharf bremsen

travar a fundo

scharf auf etw sein

pelar-se por a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.

de.wikipedia.org

Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!

de.wikipedia.org

Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.

de.wikipedia.org

Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.

de.wikipedia.org

Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die beiden Gesteine eng miteinander verschweißt mit einem teilweise scharf begrenzten und einem teilweise allmählichen Übergang.

de.wikipedia.org