Übersetzungen für „scharf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

scharf <schärfer/schärfste>

scharf (a. Hund)

ostrý fig

scharf (Wind)

silný

scharf (genau)

přesný

scharf (streng)

přísný

scharf (Verstand)

bystrý

das scharfe S

ostré s nt

scharf sein auf akk ugs

mít spadeno na akk

scharf bewachen

bedlivě střežit

scharf bremsen

prudce [perf za] brzdit

scharf nachdenken

přesně přemýšlet

scharf schießen

střílet [perf střelit] naostro

scharf würzen

silně [perf o] kořenit

eine scharfe Zunge haben

mít ostrý jazyk

Beispielsätze für scharf

scharf bremsen

prudce [perf za] brzdit

scharf schießen

střílet [perf střelit] naostro

scharf bewachen

bedlivě střežit

scharf nachdenken

přesně přemýšlet

scharf würzen

silně [perf o] kořenit

gestochen scharf

velmi ostrý

scharf sein auf akk ugs

mít spadeno na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein einheitliches Fortbildungskonzept gibt es bislang nicht, und es wird darauf hingewiesen, dass „die Grenze zwischen Vermittlung neutraler fachlicher Informationen und „firmenbezogener Veranstaltung“ nicht immer scharf zu ziehen ist“.

de.wikipedia.org

Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.

de.wikipedia.org

Der Bereich vor und hinter der Schärfeebene, in dem ein Punkt noch hinreichend scharf abgebildet wird, ist die Schärfentiefe.

de.wikipedia.org

Der Rand des Hügels ist nicht scharf abgesetzt oder durch einen Steinkranz markiert, sondern geht allmählich in den umgebenden Boden über.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.

de.wikipedia.org

Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.

de.wikipedia.org

Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.

de.wikipedia.org

Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später sieht man ihn um die Hand einer Jugendfreundin anhaltend, doch wird er mit dem Verweis auf sein Äußeres scharf zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.

de.wikipedia.org