Traduções para „mal“ no dicionário Alemão » Português

mal [ma:l] ADV

1. mal MAT:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal coloq (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

Mal <-s, -e> [ma:l] SUBST nt (Zeitpunkt)

Mal

vez f

ein paar Mal

algumas vezes

ein paar Mal

umas vezes

das letzte Mal

(d)a última vez

ein einziges Mal

uma só vez

ein einziges Mal

uma única vez

kein einziges Mal

nem uma vez

ein anderes Mal

(uma) outra vez

jedes Mal wenn ...

todas as vezes que...

jedes Mal wenn ...

sempre que...

ich sage das zum letzten Mal

eu digo isto pela última vez

von Mal zu Mal

uma vez por outra

ein für alle Mal

duma vez por todas

x-mal ADV coloq

x-mal

vezes sem conta

x-mal

inúmeras vezes

x-mal

não sei quantas vezes

malen [ˈma:lən] VERBO intr

malen

pintar

in Öl malen

pintar a óleo

Exemplos de frases com mal

von Mal zu Mal

uma vez por outra

einige Mal

algumas vezes

guck mal!

(ora) olha!

halt mal

segura aí

zeig mal

(ora) mostra lá

Moment mal!

espera aí!

zeig mal!

mostra!

mal sehen!

vamos ver!

du kannst mich mal! calão

vai-te lixar!

sag das noch mal

diz lá outra vez

jedes Mal wenn ...

todas as vezes que...

ein für alle Mal

duma vez por todas

rück mal ein Stück

chega-te para lá

jedes Mal, wenn ...

cada vez que...

(an Zigarette) lass mich mal ziehen

deixa-me dar uma passa

ein einziges Mal

uma única vez

zum ersten Mal

pela primeira vez

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Die Asphalt-Rennspiele wurden weltweit über zehn Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org