Traduções para „gedieh“ no dicionário Alemão » Português

gedieh [gəˈdi:]

gedieh imp von gedeihen:

Veja também: gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBO intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

crescer

gedeihen

dar-se bem

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

florescer

gedeihen

prosperar

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBO intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

crescer

gedeihen

dar-se bem

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

florescer

gedeihen

prosperar

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Am besten gedieh eine Gruppe, die mit Kartoffeln und Möhren gefüttert wurde.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf den Höfen vielfach Flachs angebaut, da dieser auf mageren Böden gut gedieh und den Familien zusätzliche Einnahmen sicherte.

de.wikipedia.org

Gelegentlichen Judenverfolgungen folgten längere Perioden wohlwollender Nichtbeachtung, in denen jüdisches Leben gedieh.

de.wikipedia.org

Roggen war ein sehr anspruchsloses Getreide, das auch auf mageren Sandböden gedieh und 10 bis 15 Jahre auf derselben Fläche angebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Bis zum 18. Jahrhundert gab es herrschaftliche Rechtsstreitigkeiten; trotzdem gedieh zu dieser Zeit der Handel mit Wein und Öl.

de.wikipedia.org

Auf den Feldern gedieh nur Roggen und Hafer.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit, insbesondere aber in wenig später einsetzenden Reformationszeit gedieh das Wirtschaftsleben ganz besonders.

de.wikipedia.org

Das umliegende Dorf bezog seinen Namen auf diese Mühle und gedieh, bis mehrere Feuer die Mühlen, die Kirche und einige Häuser zerstörten.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelpflanze gedieh auch auf den kargen Böden und im rauen Klima des Gebirges und wurde zum bevorzugten Nahrungsmittel des Erzgebirges.

de.wikipedia.org

Auf dem feuchten Boden gedieh die Korbweide bestens.

de.wikipedia.org