Traduções para „fruchtlos“ no dicionário Alemão » Português

fruchtlos ADJ

fruchtlos

infrutífero

fruchtlos

estéril

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kritik bleibe fruchtlos, da sie in das „eindimensionale“ System von Politik, Wirtschaft und Kulturindustrie integriert würde.

de.wikipedia.org

Alle Begierden werden vom Kaiser als kraftlos, alle Vernunft als fruchtlos angesehen.

de.wikipedia.org

Dort will der Besitzer eines Weinberges einen fruchtlosen Feigenbaum umhauen.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen der historischen Orte erweist sich allerdings als fruchtlos.

de.wikipedia.org

Das Bündnis blieb fruchtlos und die Tataren zwangen 1258/59 beide zur Flucht.

de.wikipedia.org

Die Konventionalisten forderten, dass man sich von der fruchtlosen Überarbeitung alter Ideen zu trennen habe, wenn man neue Erkenntnisse auf experimentelle Weise gewinnen wolle.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

Wirtschaftssanktionen, diplomatische Repressalien und Resolutionen des UN-Sicherheitsrats blieben fruchtlos.

de.wikipedia.org

Als sich die Forderungen als fruchtlos erwiesen, versuchte die Gruppe breitere Unterstützung zu erlangen, doch wurde sie 1937 verboten.

de.wikipedia.org

1542 war man nach fruchtlosem Widerstand in die weltliche Gerichtsbarkeit übergegangen.

de.wikipedia.org