Alemão » Português

Traduções para „angleichen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

an|gleichen VERBO trans

angleichen
angleichen an
angleichen (Löhne)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Einige Zugmaschinen erhielten ein erhöhtes Dach mit Fahrtzielanzeige und wurden optisch an die Auflieger angeglichen.
de.wikipedia.org
Der Leisten wird dann gemäß der äußeren Form des Fußes oder, bei Maßstiefeln, auch zum Teil der Form der Wade sorgfältig angeglichen.
de.wikipedia.org
Später, als sich die meisten Auxiliareinheiten in Bewaffnung und Ausrüstung den Legionen angeglichen hatten, entfiel dieser Unterschied.
de.wikipedia.org
Eine Änderung der derzeitigen Regierung der Überseeischen Provinzen sollte die Rechte so angleichen, dass sie der Verfassung entsprachen.
de.wikipedia.org
Wird bei einem nicht synchronisierten Getriebe der Gangwechsel bei Drehzahldifferenz eingeleitet, so muss die Differenz erst einmal angeglichen werden.
de.wikipedia.org
Zum Ausgleich des Verkürzungshinkens bemühen sich die betroffenen Personen, die Beinlängen beider Seiten einander anzugleichen.
de.wikipedia.org
Die Orgelempore von 1896 gilt in ihrer „Gestaltung als wenig geglückt angeglichen“.
de.wikipedia.org
In diesen beiden Varietäten werden die Tetraeder etwas verkippt, so dass die Spitzensauerstoffatome voneinander wegrücken und sich so den Sauerstoffatomen der Oktaederschicht angleichen.
de.wikipedia.org
Dadurch nimmt die Temperaturdifferenz so lange ab, bis sich die beiden Temperaturen einander angeglichen haben.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Sauerstoffgehalt dem Gleichgewicht mit der Luft angeglichen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"angleichen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português