Traduções para „einen“ no dicionário Alemão » Latim

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium

Exemplos de frases com einen

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

einen Fehler begehen [o. machen]

errare

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

sich einen Namen machen

gloriam adipisci

einen Anzug anfertigen lassen

vestitum conficiendum curare

jmdm. einen Brief schreiben

litteras dare ad alqm

in einen Käfig sperren

in cavea includere

einen Drachen steigen lassen

draconem volantem in aera mittere

einen Graben anlegen [o. ausheben]

fossam fodere

jmdm. einen Korb geben

alqm repudiare

jmdm. einen Auftrag geben

alci mandare

über einen Fluss schwimmen

flumen tranatare

jmdm. einen Hieb versetzen

percutere alqm

jmdm. einen Streich spielen

alci dolum nectere

jmdm. einen Tadel aussprechen

vituperare alqm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).

de.wikipedia.org

Vorsänger und Chor singen abwechselnd eine Strophe und den Refrain, die beide in einen Endreim münden.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge hatten einen Zweizylinder-Zweitaktmotor, der luftgekühlt war.

de.wikipedia.org

Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.

de.wikipedia.org

1936 wurde zum ersten Mal ein Cupbewerb ausgespielt, der dem Fußball einen ungeahnten Auftrieb gab.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org