einen u rečniku PONS

Prevodi za einen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.einen [ˈaɪnən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

II.einen [ˈaɪnən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

II.ein, eine, ein ART INDEF

ein [aɪn] ADV

I.eine [ˈaɪnə] ADJ ART INDEF

eine → ein, eine, ein

II.eine [ˈaɪnə] PRON INDEF

eine → eine(r, s)

vidi i ein, eine, ein, ein, eine(r, s), einer

I.ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

II.ein, eine, ein ART INDEF

ein [aɪn] ADV

eine(r, s) PRON INDEF

I.einer ART INDEF

einer gen/dat von eine , ein, eine, ein

II.einer PRON INDEF

einer gen/dat von eine , eine(r, s)

eine(r, s) PRON INDEF

Pojedinačni prevodilački parovi
(ein Tor/einen Punkt) skoren
dati gol/postići poen
einen draufmachen
obilno proslaviti
einen Seitensprung machen
imati tajnu ljubavnu vezu
einen Seitensprung machen (Verheiratete)
imati aferu
jdm einen Bären aufbinden fig inf
prodati nekome rog za sveću inf
jdm einen Bären aufbinden fig inf
izraditi nekoga
einen Ausraster haben
pobesneti
einen Ausraster haben
imati napad besa

einen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen
pisati pismo/čitati knjigu u ležećem položaju
ein Verbrechen/einen Mord begehen
počiniti zločin/ubistvo
eine Inschrift in einen Stein meißeln
urezati natpis u kamen
das kostet ein, eine, einen Euro
to košta jedan evro
(ein Tor/einen Punkt) skoren
dati gol/postići poen
sich dat einen Arm/ein Bein brechen
slomiti ruku/nogu
es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen
beskarakterno je tako prevariti prijatelja
einen Berg/eine Treppe heraufsteigen
popeti se na brdo/uz stepenice
einen Moment noch, ich stelle Sie durch
samo momenat, prebaciću Vam vezu
einen Schrank/ein Regal tischlern
napraviti ormar/regal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Der Lokomotivführer funkte einen Notruf an die Leitstelle im E-MAD-Gebäude.
de.wikipedia.org
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.
de.wikipedia.org
1936 wurde zum ersten Mal ein Cupbewerb ausgespielt, der dem Fußball einen ungeahnten Auftrieb gab.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "einen" u drugim jezicima

"einen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije