Traduções para „beschweren“ no dicionário Alemão » Latim

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

beschweren

gravare

beschweren

onerare

beschweren

premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

Exemplos de frases com beschweren

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Tribunal kann Ansprüche jedes Māori untersuchen, der sich über eine Regierungshandlung oder das Unterlassen einer Handlung beschwert.

de.wikipedia.org

Musiker beschwerten sich, sie könnten einander während der Aufführung nicht hören.

de.wikipedia.org

Das iranische Staatsfernsehen beschwerte sich über das Video.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Flughöhe sind unter dem Helikopter zwei mit Gewichten beschwerte Seile angebracht.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn beschweren sich über ihre laute Musik und rufen die Polizei.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mehrfach beschwert hatte, erhielt er vom Vorstand keine Reaktion.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn die Frau weiter verfolgte, beschwerte er sich bei einem Polizisten über eine vermeintliche „Prostituierte“, welche ihn belästige.

de.wikipedia.org

Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, da sie seiner Meinung nach zu langsam fuhr.

de.wikipedia.org

Es beschwerten sich etliche Auswanderer, dass sie dort in Armut leben mussten.

de.wikipedia.org