Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beschweren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . beschweren [bəˈʃve:rən] VERB trans

beschweren (Briefe)
ثقل [θaqqala]
beschweren (jemanden) fig
أثقل [ʔaθqala] fig

II . beschweren [bəˈʃve:rən] VERB refl

sich beschweren (bei jemandem über akk)
اشتكى (إلى من) [iʃˈtakaː]

Beispielsätze für beschweren

sich beschweren (bei jemandem über akk)
اشتكى (إلى من) [iʃˈtakaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Tribunal kann Ansprüche jedes Māori untersuchen, der sich über eine Regierungshandlung oder das Unterlassen einer Handlung beschwert.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer beschwerten sich, dass das Drama ein Beispiel für Antisemitismus sei.
de.wikipedia.org
Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr begannen sich seine Gutsleute über ihn bei der Landesregierung wegen schlechter Behandlung seitens des Gutsherren zu beschweren.
de.wikipedia.org
Zudem beschwerte sich die Schuldirektorin bei seinen Eltern, er benehme sich herablassend.
de.wikipedia.org
Der Athlet muss auf seinen Schultern einen Stahlrahmen, der auf jeder Seite mit Gewichten beschwert ist, über eine bestimmte Strecke tragen.
de.wikipedia.org
Es beschwerten sich etliche Auswanderer, dass sie dort in Armut leben mussten.
de.wikipedia.org
Nachdem ihn die Frau weiter verfolgte, beschwerte er sich bei einem Polizisten über eine vermeintliche „Prostituierte“, welche ihn belästige.
de.wikipedia.org
Er beschwerte sich, da sie seiner Meinung nach zu langsam fuhr.
de.wikipedia.org
Das iranische Staatsfernsehen beschwerte sich über das Video.
de.wikipedia.org

"beschweren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski