Traduções para „ausrichten“ no dicionário Alemão » Latim

ausrichten VERB

1. (Botschaft, Gruß)

ausrichten

dicere

ausrichten

nuntiare [salutem]

2. (bewirken)

ausrichten

efficere

ausrichten

proficere [multum apud alqm; nihil in oppugnatione oppidi]

ohne etw. ausgerichtet zu haben

infectā rē

Exemplos de frases com ausrichten

jmdm. Grüße von jmdm. ausrichten

salutare alqm nomine alcis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie erscheint nach einigen Tagen und kann den Maler zunächst etwas aufheitern und ablenken, bis sie selbst in das Geschehen hineingezogen wird und nichts mehr ausrichten kann.

de.wikipedia.org

Mit großem Prunk lassen der König und die Königin ein Kostümfest ausrichten.

de.wikipedia.org

So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.

de.wikipedia.org

Da die Neubebauung sich oft nach den überkommenen Grundstückgrenzen ausrichten musste, sind auch die historischen Baufluchten weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Das Schlusswort hat das Brautpaar: Ein kurzer Dank an die Redner, an die Gäste, an die Eltern und Freunde, die das Fest ausrichten.

de.wikipedia.org

Da eilen die anderen Kyklopen herbei und bleiben drohend am Gestade stehen, ohne dass auch sie etwas ausrichten könnten.

de.wikipedia.org

Danach wurde auch das Angebot der Linienfahrt primär auf Touristik und Freizeitangebote ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Südtrakt des heutigen Gebäudes geht auf ein dreistöckiges Haus oder Hausteil zurück, das mit dem Giebel zum Schulhof ausgerichtet war.

de.wikipedia.org